Informacja o zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego z dnia 30.08.2004, sygn. US33/NG/GF/410/zap.27/2004, Urząd Skarbowy Warszawa-Mokotów, sygn. US33/NG/GF/410/zap.27/2004

Jak nalezy rozumieć zwrot "mogą" w Umowie między Rządem Polskiej Rzeczpospolitej Ludowej a Rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i zysków majątkowych?

Zgodnie z przepisem art. 6 ust. 1 Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i zysków majątkowych (Dz. U. z 1978 r. Nr 7, poz. 20) dochody z majątku nieruchomego ( dochody z bezpośredniego użytkowania, najmu oraz każdego innego rodzaju użytkowania majątku nieruchomego ) mogą być opodatkowane w tym Umawiającym się Państwie, w którym ten majątek jest położony.Użyte w tym przepisie sformułowanie, iż dochód ten "może" być opodatkowany nie zezwala na dowolne wybranie państwa, w którym dochód ten powinien zostać opodatkowany. Przepis ten oznacza, iż dochód taki podlega opodatkowaniu w tym państwie, w którym położony jest dany majątek, zgodnie z prawem tego państwa a ponadto, dochód ten podlega opodatkowaniu również w państwie, w którym osoba osiągająca ten dochód ma miejsce zamieszkania lub siedzibę. Jednocześnie, w celu uniknięcia podwójnego opodatkowania tego dochodu należy zastosować właściwą metodę unikania podwójnego opodatkowania określoną w art. 23 Umowy. Zgodnie z ust. 2 tego artykułu, jeżeli podatnik, który ma miejsce zamieszkania lub siedzibę w Polsce osiąga dochód, który podlega opodatkowaniu zgodnie z postanowieniami Umowy w Zjednoczonym Królestwie, to przy opodatkowaniu tego dochodu w Polsce od kwoty podatku należnego od tego dochodu należy odliczyć podatek zapłacony za granicą. Jednakże takie odliczenie nie może przekroczyć tej części podatku polskiego, która przypada proporcjonalnie na dochód, który może być opodatkowany w Zjednoczonym Królestwie ( metoda odliczenia ). Zgodnie z przepisem art. 6 ust. 1 Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i zysków majątkowych (Dz. U. z 1978 r. Nr 7, poz. 20) dochody z majątku nieruchomego ( dochody z bezpośredniego użytkowania, najmu oraz każdego innego rodzaju użytkowania majątku nieruchomego ) mogą być opodatkowane w tym Umawiającym się Państwie, w którym ten majątek jest położony.Użyte w tym przepisie sformułowanie, iż dochód ten "może" być opodatkowany nie zezwala na dowolne wybranie państwa, w którym dochód ten powinien zostać opodatkowany. Przepis ten oznacza, iż dochód taki podlega opodatkowaniu w tym państwie, w którym położony jest dany majątek, zgodnie z prawem tego państwa a ponadto, dochód ten podlega opodatkowaniu również w państwie, w którym osoba osiągająca ten dochód ma miejsce zamieszkania lub siedzibę. Jednocześnie, w celu uniknięcia podwójnego opodatkowania tego dochodu należy zastosować właściwą metodę unikania podwójnego opodatkowania określoną w art. 23 Umowy. Zgodnie z ust. 2 tego artykułu, jeżeli podatnik, który ma miejsce zamieszkania lub siedzibę w Polsce osiąga dochód, który podlega opodatkowaniu zgodnie z postanowieniami Umowy w Zjednoczonym Królestwie, to przy opodatkowaniu tego dochodu w Polsce od kwoty podatku należnego od tego dochodu należy odliczyć podatek zapłacony za granicą. Jednakże takie odliczenie nie może przekroczyć tej części podatku polskiego, która przypada proporcjonalnie na dochód, który może być opodatkowany w Zjednoczonym Królestwie ( metoda odliczenia ). Zgodnie z przepisem art. 6 ust. 1 Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Północnej Irlandii w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i zysków majątkowych (Dz. U. z 1978 r. Nr 7, poz. 20) dochody z majątku nieruchomego ( dochody z bezpośredniego użytkowania, najmu oraz każdego innego rodzaju użytkowania majątku nieruchomego ) mogą być opodatkowane w tym Umawiającym się Państwie, w którym ten majątek jest położony. Użyte w tym przepisie sformułowanie, iż dochód ten "może" być opodatkowany nie zezwala na dowolne wybranie państwa, w którym dochód ten powinien zostać opodatkowany. Przepis ten oznacza, iż dochód taki podlega opodatkowaniu w tym państwie, w którym położony jest dany majątek, zgodnie z prawem tego państwa a ponadto, dochód ten podlega opodatkowaniu również w państwie, w którym osoba osiągająca ten dochód ma miejsce zamieszkania lub siedzibę.