Informacja o zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego z dnia 19.04.2004, sygn. US32/IPdg2/4110/428/2/04, Urząd Skarbowy Warszawa-Bielany, sygn. US32/IPdg2/4110/428/2/04

Zwracam się z zapytaniem, czy uzyskiwane przeze mnie dochody otrzymane na podstawie umowy na świadczenie usług finansowanych z funduszy pomocy zewnętrznej Wspólnot Europejskich podpisanej 01 lipca 2003, przedłużonej uzupełnieniem Nr 1 do tejże umowy podpisanym 31.10.2003 (umowa na świadczenie usług Tłumacza Asystenta Przedakcesyjnego w ramach umowy bliźniaczej PL2000) objęte są zwolnieniem przedmiotowym.W ramach prowadzonej przeze mnie działalności gospodarczej podpisałam z Panem, Doradcą Przedakcesyjnym reprezentującym Istituto di Servizi per il Mercato Alimentare (ISMEA, instytucję będącą partnerem współpracy bliźniaczej z Ministerstwem Rolnictwa i Rozwoju Wsi Rzeczpospolitej Polskiej w ramach projektu Phare) umowę na podstawie której świadczę usługi Tłumacza - Asystenta Doradcy Przedakcesyjnego.W celu zastosowania obniżonej (do wysokości 0%) stawki podatku VAT (zgodnie z art. 62 pkt 1 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 22.03.2002r. w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o podatku od towarów i usług oraz o podatku akcyzowym, Dz. U. Nr 46 poz.438 ) zarejestrowałam w Urzędzie Komitetu Integracji Europejskiej pisemną umowę na świadczenie usług Tłumacza - Asystenta Doradcy Przedakcesyjnego. Zgodnie z posiadaną przeze mnie wiedzą i posiadaną dokumentami dochody otrzymane na podstawie zawartej przeze mnie umowy objęte są zwolnieniem przedmiotowym od podatku dochodowego zgodnie z zapisami art. 21 ust. 1 pkt 46 ustawy z dnia 26 lipca 1991r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2000r. Nr 14, poz. 176 ze zm.). Uzyskiwane przeze mnie dochody spełniają łącznie wszystkie wymienione w art. 21 pkt 46 kryteria.Ponieważ w przypadku podatku dochodowego od osób fizycznych nie przewidziano sformalizowanej procedury rejestracji wniosków o zwolnienie z płacenia tego podatku (tak jak przewidziano w przypadku podatku VAT) zwracam się z prośbą o wyjaśnienie mojego przypadku.Ponadto oświadczam, że w sprawie której dotyczy moje zapytanie nie zostało wszczęte postępowanie karno-administracyjne w Urzędzie Skarbowym ani w Sądzie Administracyjnym.