Wyrok Krajowej Izby Odwoławczej z dnia 20 października 2011 r., sygn. KIO/UZP 2160/11

Za nieuprawnione należy uznać działanie zamawiającego, który powtórnie wezwał odwołującego do uzupełnienia dokumentów które miałyby potwierdzać brak podstaw do wykluczenia go na podstawie art. 24 ust. 1 pkt 9 Pzp tj. tłumaczenia złożonego dokumentu innego niż wymagany w siwz. 

Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie:

Przewodniczący: Bogdan Artymowicz

Protokolant: Rafał Komoń

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 19 października 2011 r. odwołania wniesionego do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 7 października 2011 r. przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: 1. Tractebel Engineering S.A. (pełnomocnik konsorcjum), 2. GasOil Engineering a.s., adres dla pełnomocnika: ul. Dulęby 5, 40-833 Katowice w postępowaniu prowadzonym przez Mazowiecką Spółkę Gazownictwa Sp. z o.o. Oddział Zakład Gazowniczy w Warszawie, al. Jerozolimskie 179, 02-222 Warszawa,

przy udziale wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: 1. Biuro Studiów i Projektów Gazownictwa „Gazoprojekt” S.A. (pełnomocnik konsorcjum), 2. JT Zakład Budowy Gazociągów Sp. z o.o., adres dla pełnomocnika: ul. Strzegomska 55a, 53-611 Wrocław zgłaszających przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie zamawiającego,

orzeka:

1. oddala odwołanie;

2. kosztami postępowania obciąża wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: 1. Tractebel Engineering S.A. (pełnomocnik konsorcjum), 2. GasOil Engineering a.s., adres dla pełnomocnika: ul. Dulęby 5, 40-833 Katowice i:

2.1. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę 15 000 zł 00 gr (słownie: piętnaście tysięcy złotych, zero groszy) uiszczoną przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: 1. Tractebel Engineering S.A. (pełnomocnik konsorcjum), 2. GasOil Engineering a.s., adres dla pełnomocnika: ul. Dulęby 5, 40-833 Katowice tytułem wpisu od odwołania,