Wyrok Krajowej Izby Odwoławczej z dnia 11 marca 2010 r., sygn. KIO/UZP 145/10

Aby wykazać spełnianie warunku udziału w postępowaniu, wykonawca nie jest zobowiązany do literalnego użycia pojęć i terminologii zastosowanej przez zamawiającego w opisie warunku. Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego toczy się pomiędzy profesjonalistami, a wobec tego nie można wykluczyć sytuacji, że oświadczenia składane przez wykonawców mogą zawierać skrótowe określenia, które mimo to są jednoznaczne i zrozumiale w stosowanym w danej dziedzinie języku technicznym. Ponadto, listy referencyjne, co do zasady nie są wydawane w odniesieniu do konkretnych wymagań przetargowych, a użyta terminologia uwzględnia uwarunkowania prawne miejsca realizacji.

Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie:

Przewodniczący: Jolanta Markowska

Członkowie: Luiza Łamejko

Agata Mikołajczyk

Protokolant: Renata Luba

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 9 marca 2010 r. w Warszawie odwołania wniesionego przez Konsorcjum: Sogreah Polska Sp. z o.o., SOGREAH CONSULTANTS, Biuro Studiów i Projektów Energetycznych „ENERGOPROJEKT WARSZAWA” S.A., ul. Nowogrodzka 50/137 lok.137, 00-695 Warszawa od rozstrzygnięcia przez zamawiającego Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu, ul. C. K. Norwida 34, 50-950 Wrocław protestu z dnia 6 stycznia 2010 r.

przy udziale wykonawcy Konsorcjum: Hydroprojekt Kraków Sp. z o.o., SWECO International AB, ul. Trybuny Ludów 15, 30-660 Kraków zgłaszającego przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie zamawiającego.

orzeka:

1. oddala odwołanie,

2. kosztami postępowania obciąża Konsorcjum: Sogreah Polska Sp. z o.o., SOGREAH CONSULTANTS, Biuro Studiów i Projektów Energetycznych „ENERGOPROJEKT WARSZAWA” S.A., ul. Nowogrodzka 50/137 lok.137, 00-695 Warszawa i nakazuje:

1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w wysokości 4 444 zł 00 gr (słownie: cztery tysiące czterysta czterdzieści cztery złote zero groszy) z kwoty wpisu uiszczonego przez Konsorcjum: Sogreah Polska Sp. z o.o., SOGREAH CONSULTANTS, Biuro Studiów i Projektów Energetycznych „ENERGOPROJEKT WARSZAWA” S.A., ul. Nowogrodzka 50/137 lok.137, 00-695 Warszawa,