Opinia rzecznika generalnego Pikamae przedstawiona w dniu 16 grudnia 2021 r., sygn. C-568/20

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

PRIITA PIKAMÄEGO

przedstawiona w dniu 16 grudnia 2021 r.(1)

Sprawa C568/20

J

przeciwko

H Limited

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberster Gerichtshof (sąd najwyższy, Austria)]

Odesłanie prejudycjalne Współpraca sądowa w sprawach cywilnych Wykonywanie orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 Przedmiotowy zakres stosowania Orzeczenia wydane w państwie członkowskim Zaświadczenie potwierdzające wykonalność orzeczenia Podstawy odmowy wykonania Naruszenie porządku publicznego wezwanego państwa członkowskiego Naruszenie przepisu prawa Unii Podstawy odmowy wykonania przewidziane w prawie wezwanego państwa członkowskiego

1. Czy w następstwie wydania przez sąd państwa członkowskiego pochodzenia zaświadczenia, o którym mowa w art. 53 rozporządzenia (UE) nr 1215/2012(2), potwierdzającego wykonalność wydanego orzeczenia i zastosowanie tego rozporządzenia, sąd wezwanego państwa członkowskiego do którego z wnioskiem o odmowę wykonania orzeczenia wystąpiła osoba, przeciwko której miałoby nastąpić jego wykonanie może uwzględnić wniosek tej osoby w oparciu o uzasadnienie, że dokonano błędnej oceny kwestii zastosowania tego rozporządzenia w zakresie, w jakim postępowanie przed sądem państwa członkowskiego pochodzenia miało na celu stwierdzenie wykonalności orzeczeń wydanych w państwie trzecim? Na to właśnie pytanie Trybunał musi udzielić odpowiedzi w niniejszej sprawie.

I. Ramy prawne

2. Istotne dla niniejszej sprawy są art. 2, 39, 41, 42, 45, 46, 52 i 53 rozporządzenia nr 1215/2012.

II. Okoliczności faktyczne leżące u podstaw sporu, postępowanie główne i pytanie prejudycjalne

W następstwie skargi wniesionej przez H Limited, instytucję bankową, opartej na dwóch wyrokach wydanych w Jordanii w 2013 r., nakazujących J, kredytobiorcy, spłatę salda debetowego dwóch kredytów, High Court of Justice (England & Wales), Queens Bench Division (sąd wyższej instancji, zwany dalej High Court of Justice)], postanowieniem z dnia 20 marca 2019 r. oraz w ramach procedury uproszczonej zasądził od J na rzecz H Limited kwotę 10 392 463 USD wraz z odsetkami w wysokości 5 422 031,65 USD oraz 125 000 GBP tytułem kosztów postępowania. Sąd ten sporządził także, a następnie wydał, zaświadczenie, o którym mowa w art. 53 rozporządzenia nr 1215/2012 (zwane dalej zaświadczeniem).