Opinia rzecznika generalnego Campos Sanchez-Bordona przedstawiona w dniu 18 listopada 2021 r., sygn. C339/20, C-397/20

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

M. CAMPOSA SÁNCHEZA-BORDONY

przedstawiona w dniu 18 listopada 2021 r.(1)

Sprawy połączone C339/20 i C397/20

VD (C339/20)

SR (C397/20)

[wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Cour de cassation (sąd kasacyjny) (Francja)]

Pytanie prejudycjalne Wykorzystywanie poufnych informacji i manipulacje na rynku Dyrektywa 2003/6/WE Artykuł 12 ust. 2 lit. a) i d) Rozporządzenie (UE) nr 596/2014 Artykuł 23 ust. 2 lit. g) i h) Dyrektywa 2002/58/WE Artykuł 15 ust. 1 Uprawnienia nadzorcze i dochodzeniowe właściwych organów Uprawnienia właściwych organów do żądania wydania istniejących rejestrów połączeń telefonicznych i rejestrów przesyłu danych przekazanych w ramach wymiany informacji Przepis krajowy zobowiązujący operatorów łączności elektronicznej do czasowego, ale uogólnionego zatrzymywania danych dotyczących połączeń

1. Niniejsze wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, które zostały połączone w tym postępowaniu, łączą się ściśle z wnioskami o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym w sprawach połączonych C793/19, SpaceNet i C794/19, Telekom Deutschland oraz w sprawie C140/20, Commissioner of the Garda Síochána i in., w przedmiocie których również przedstawiam moją opinię w tym samym dniu(2).

2. W opiniach w sprawach połączonych SpaceNet i Telekom Deutschland oraz w sprawie Commissioner of the Garda Síochána przedstawiam powody, które skłaniają mnie do zasugerowania Trybunałowi Sprawiedliwości, aby ten udzielił na pytania Bundesverwaltungsgericht (federalnego sądu administracyjnego, Niemcy) i Supreme Court (sądu najwyższego, Irlandia) odpowiedzi zgodnej z orzecznictwem dotyczącym dyrektywy 2002/58/WE(3) podsumowanym w wyroku La Quadrature du Net(4).

Niewątpliwie prawdą jest, że przedmiotem dwóch wniosków o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym skierowanych do Trybunału przez Cour de cassation (sąd kasacyjny, Francja) nie jest bezpośrednio dyrektywa 2002/58, lecz dyrektywa 2003/6/WE() i rozporządzenie (UE) nr 596/2014().