Opinia rzecznika generalnego Rantos przedstawiona w dniu 27 stycznia 2021 r. The North of England P and I Association Ltd., następca prawny Marine Shipping Mutual Insurance Company, przeciwko Bundeszentralamt fur Steuern, sygn. C-786/19

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

ATHANASIOSA RANTOSA

przedstawiona w dniu 27 stycznia 2021 r.(1).

Sprawa C786/19

The North of England P & I Association Ltd., występująca jednocześnie jako następca prawny Marine Shipping Mutual Insurance Company

przeciwko

Bundeszentralamt für Steuern

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Köln (sąd finansowy w Kolonii, Niemcy)]

Odesłanie prejudycjalne Swoboda świadczenia usług Ubezpieczenie bezpośrednie inne niż ubezpieczenie na życie Dyrektywa 88/357/EWG Artykuł 2 lit. d) tiret drugie Dyrektywa 92/49/EWG Artykuł 46 ust. 2 Podatek od składek ubezpieczeniowych Pojęcie państwa członkowskiego umiejscowienia ryzyka Pojazdy wszelkiego rodzaju Pojęcie państwa członkowskiego zarejestrowania Eksploatacja statku morskiego Statek wpisany do rejestru statków państwa członkowskiego, ale pływający pod banderą innego państwa członkowskiego lub państwa trzeciego

I. Wprowadzenie

1. Niniejsze odesłanie prejudycjalne wpisuje się w ramy sporu pomiędzy ubezpieczycielem z siedzibą w Zjednoczonym Królestwie (zwanym dalej skarżącym) a Bundeszentralamt für Steuern (federalnym centralnym urzędem skarbowym, Niemcy), działającym jako organ podatkowy właściwy w sprawach podatku od ubezpieczeń (zwanym dalej pozwanym), w przedmiocie tego, czy pobierane przez skarżącego składki na ubezpieczenie morskie podlegają niemieckiemu podatkowi od składek ubezpieczeniowych.

Sprawa w postępowaniu głównym dotyczy dyrektyw prawa Unii w dziedzinie ubezpieczeń, a dokładniej niektórych przepisów dotyczących poboru podatku od składek ubezpieczeniowych. Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 2 lit. d) tiret drugie dyrektywy 88/357/EWG() w związku z art. 25 akapit pierwszy część pierwsza zdania tej dyrektywy oraz art. 46 ust. 2 akapit pierwszy dyrektywy 92/49/EWG(), dokonywanej w celu określenia państwa członkowskiego umiejscowienia ryzyka w ramach ubezpieczenia od ryzyk związanych z eksploatacją statków morskich.