Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 16 grudnia 2021 r. Apollo Tyres (Hungary) Kft. przeciwko Innovacioert es Technologiaert Felelos Miniszter - Sprawa C-575/20., sygn. C-575/20

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (dziesiąta izba)

z dnia 16 grudnia 2021 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Zanieczyszczenie powietrza System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych Dyrektywa 2003/87/WE Instalacje spalania paliw Załącznik I Całkowita nominalna moc cieplna Sposoby obliczania Zasada sumowania

W sprawie C575/20

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Fővárosi Törvényszék (sąd dla miasta stołecznego Budapesztu, Węgry) postanowieniem z dnia 29 września 2020 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 3 listopada 2020 r., w postępowaniu:

Apollo Tyres (Hungary) Kft.

przeciwko

Innovációért és Technológiáért Felelős Miniszter,

TRYBUNAŁ (dziesiąta izba),

w składzie: C. Lycourgos (sprawozdawca), prezes czwartej izby, pełniący obowiązki prezesa dziesiątej izby, I. Jarukaitis i M. Ilešič, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Tanchev(1),

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu Apollo Tyres (Hungary) Kft. T. Biczi, ügyvéd,

w imieniu rządu węgierskiego Z. Fehér i K. Szíjjártó, działający w charakterze pełnomocników,

w imieniu Komisji Europejskiej G. Wils, B. De Meester i K. TalabérRitz, w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni pkt 3 załącznika I do dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającej system handlu przydziałami [uprawnieniami do] emisji gazów cieplarnianych w Unii oraz zmieniającej dyrektywę Rady 96/61/WE (Dz.U. 2003, L 275, s. 32), zmienionej dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/410 z dnia 14 marca 2018 r. (Dz.U. 2018, L 76, s. 3) (zwanej dalej dyrektywą 2003/87).