Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 25 listopada 2021 r. Aurubis AG przeciwko Bundesrepublik Deutschland - Sprawa C-271/20., sygn. C-271/20

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 25 listopada 2021 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych System przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji Decyzja 2011/278/UE Artykuł 3 lit. d) Podinstalacja objęta wskaźnikiem emisyjności opartym na paliwie Pojęcia spalania i paliwa Produkcja miedzi pierwotnej metodą wytapiania zawiesinowego Wniosek o przydział Kwoty objęte wnioskiem i jeszcze nieprzydzielone w dniu upływu okresu rozliczeniowego Możliwość wydania tych uprawnień w kolejnym okresie rozliczeniowym tytułem wykonania orzeczenia sądowego wydanego po tym dniu

W sprawie C271/20

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Verwaltungsgericht Berlin (sąd administracyjny w Berlinie, Niemcy) postanowieniem z dnia 11 czerwca 2020 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 19 czerwca 2020 r., w postępowaniu:

Aurubis AG

przeciwko

Bundesrepublik Deutschland

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: E. Regan, prezes izby, K. Lenaerts, prezes Trybunału, pełniący obowiązki sędziego piątej izby, C. Lycourgos (sprawozdawca), prezes czwartej izby, I. Jarukaitis i M. Ilešič, sędziowie,

rzecznik generalny: G. Hogan,

sekretarz: M. Krausenböck, administratorka,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 19 maja 2021 r.,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu Aurubis AG S. Altenschmidt i D. Helling, Rechtsanwälte,

w imieniu Bundesrepublik Deutschland J. Steegmann i A. Leskovar, w charakterze pełnomocników,

w imieniu Komisji Europejskiej B. De Meester, C. Hermes i G. Wils, w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 24 czerwca 2021 r.,

wydaje następujący

Wyrok

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni z jednej strony art. 3 lit. d) decyzji Komisji 2011/278/UE z dnia 27 kwietnia 2011 r. w sprawie ustanowienia przejściowych zasad dotyczących zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na mocy art. 10a dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/87/WE (Dz.U. 2011, L 130, s. 1), a z drugiej strony czasowego zakresu stosowania tej decyzji w odniesieniu do trzeciego okresu handlu (lata 20132020).