Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 października 2021 r. Parlament Europejski przeciwko UZ - Sprawa C-894/19 P., sygn. C-894/19 P

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 21 października 2021 r.(*)

Odwołanie Służba publiczna Urzędnicy Postępowanie dyscyplinarne Kara dyscyplinarna Dochodzenie administracyjne Artykuł 41 ust. 1 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej Wymóg obiektywnej bezstronności Odwołanie wzajemne Oddalenie wniosku o udzielenie wsparcia Artykuł 41 ust. 2 Karty praw podstawowych Prawo do bycia wysłuchanym

W sprawie C894/19 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 3 grudnia 2019 r.,

Parlament Europejski, który reprezentowali V. Montebello-Demogeot oraz I. Lázaro Betancor, w charakterze pełnomocników,

strona skarżąca,

w której drugą stroną postępowania jest:

UZ, którą reprezentował J.N. Louis, avocat,

strona skarżąca w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: A. Arabadjiev, prezes pierwszej izby, pełniący obowiązki prezesa drugiej izby, I. Ziemele, T. von Danwitz, P.G. Xuereb i A. Kumin (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: P. Pikamäe,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 17 czerwca 2021 r.,

wydaje następujący

Wyrok

W odwołaniu Parlament Europejski wnosi o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 20 września 2019 r., UZ/Parlament (T47/18, zwanego dalej zaskarżonym wyrokiem, EU:T:2019:650), w którym Sąd, po pierwsze, stwierdził nieważność decyzji sekretarza generalnego Parlamentu z dnia 27 lutego 2017 r. o wymierzeniu UZ kary dyscyplinarnej w postaci obniżenia zaszeregowania z grupy AD 13 stopień 3 do grupy AD 12 stopień 3, z odebraniem wszystkich punktów za osiągnięcia zdobytych w grupie zaszeregowania AD 13 (zwanej dalej decyzją o obniżeniu zaszeregowania i odebraniu wszystkich punktów za osiągnięcia), a po drugie, oddalił skargę w pozostałym zakresie.