Postanowienie prezesa Trybunału z dnia 25 lutego 2021 r. - Sea Watch E.V. przeciwko Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti i in. - Sprawy połączone C-14/21 i C-15/21., sygn. C-14/21 i C-15/21

Wydanie tymczasowe

POSTANOWIENIE PREZESA TRYBUNAŁU

z dnia 25 lutego 2021 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Postępowanie w trybie przyspieszonym Brak skuteczności Związek z krajowym postępowaniem w przedmiocie środków tymczasowych

W sprawach połączonych C14/21 i C15/21

mających za przedmiot dwa wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Tribunale amministrativo regionale per la Sicilia (regionalny sąd administracyjny dla Sycylii, Włochy), postanowieniami z dnia 23 grudnia 2020 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 8 stycznia 2021 r., w postępowaniach:

Sea Watch eV

przeciwko

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (C14/21 i C15/21),

Capitaneria di Porto di Palermo (C14/21),

Capitaneria di Porto di Porto Empedocle (C15/21),

prEZES TRYBUNAŁU,

po wysłuchaniu sędziego sprawozdawcy J. Passera i rzecznika generalnego A. Rantosa,

wydaje następujące

Postanowienie

1 Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczą wykładni dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/16/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie kontroli przeprowadzanej przez państwo portu (Dz.U. 2009, L 131, s. 57) oraz Międzynarodowej konwencji o bezpieczeństwie życia na morzu, zawartej w Londynie w dniu 1 listopada 1974 r. (Recueil des traités des Nations unies, vol. 1185, nr 18961, s. 3).

Wnioski te zostały złożone w ramach dwóch sporów pomiędzy, po pierwsze, Sea Watch eV a Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (ministerstwem infrastruktury i transportu, Włochy) oraz Capitaneria di Porto di Palermo (kapitanatem portu w Palermo, Włochy), a po drugie, Sea Watch a tym ministerstwem oraz Capitaneria di Porto di Porto Empedocle (kapitanatem portu w Porto Empedocle, Włochy), w przedmiocie dwóch zakazów wyjścia w morze wydanych, odpowiednio, przez każdy z tych kapitanatów i dotyczących, odpowiednio, statków o nazwach i .