Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 25 marca 2021 r. Q-GmbH przeciwko Finanzamt Z., sygn. C-907/19

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 25 marca 2021 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Dyrektywa 2006/112/WE Podatek od wartości dodanej (VAT) Zwolnienia Artykuł 135 ust. 1 lit. a) Transakcje ubezpieczeniowe oraz usługi pokrewne świadczone przez brokerów ubezpieczeniowych i agentów ubezpieczeniowych Świadczenie wykonywane na rzecz ubezpieczyciela, składające się z różnych usług Kwalifikacja jako jedno świadczenie

W sprawie C907/19

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundesfinanzhof (federalny trybunał finansowy, Niemcy) postanowieniem z dnia 5 września 2019 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 11 grudnia 2019 r., w postępowaniu:

QGmbH

przeciwko

Finanzamt Z,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: J.-C. Bonichot (sprawozdawca), prezes izby, L. Bay Larsen, C. Toader, M. Safjan i N. Jääskinen, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Szpunar,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu QGmbH T. Küffner i M. Rust, Rechtsanwälte,

w imieniu rządu niemieckiego J. Möller oraz S. Eisenberg, w charakterze pełnomocników,

w imieniu Komisji Europejskiej A. Armenia oraz L. Mantl, w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1 Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 135 ust. 1 lit. a) dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej (Dz.U. 2006, L 347, s. 1).

Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy QGmbH a Finanzamt Z (urzędem skarbowym Z, Niemcy) w przedmiocie podatku od wartości dodanej (VAT) podlegającego zapłacie z tytułu świadczeń wykonywanych przez Q na rzecz ubezpieczyciela, obejmujących udzielanie licencji na używanie produktu ubezpieczeniowego, wykonywanie czynności pośrednictwa w odniesieniu do tego produktu na rachunek ubezpieczyciela oraz realizację zawartych umów ubezpieczenia.