Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 27 stycznia 2021 r. Ayuntamiento de Pamplona przeciwko Orange Espana SAU, sygn. C-764/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 27 stycznia 2021 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Zezwolenie dotyczące sieci i usług łączności elektronicznej Opłata komunalna z tytułu zajmowania lub użytkowania mienia publicznego Dyrektywa 2002/20/WE Zastosowanie do przedsiębiorstw świadczących usługi telefonii stacjonarnej i dostępu do Internetu Pojęcia sieci łączności elektronicznej i usług łączności elektronicznej Artykuł 12 Opłaty administracyjne Artykuł 13 Opłaty za prawo użytkowania oraz instalowania urządzeń Zakres stosowania Ograniczenia dotyczące wykonywania kompetencji podatkowej państw członkowskich

W sprawie C764/18

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunal Supremo (sąd najwyższy, Hiszpania) postanowieniem z dnia 12 lipca 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 5 grudnia 2018 r., w postępowaniu:

Ayuntamiento de Pamplona

przeciwko

Orange Espaa SAU,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: M. Vilaras, prezes izby, N. Piçarra, D. ©váby, S. Rodin (sprawozdawca) i K. Jürimäe, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Tanchev,

sekretarz: R. Schiano, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 18 grudnia 2019 r.,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu Ayuntamiento de Pamplona A. Lázaro Gogorza, procuradora, oraz J.L. Guijarro Salvadora, abogado,

w imieniu Orange Espaa SAU J. Huelin Martínez de Velasco, F. de Vicente Benito, M. Muoz Pérez oraz M. García Turrión, abogados,

w imieniu rządu hiszpańskiego S. Jiménez García oraz S. Centeno Huerta, w charakterze pełnomocników,

w imieniu Komisji Europejskiej L. Nicolae, J. Rius oraz G. Braun, w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 16 lipca 2020 r.,

wydaje następujący

Wyrok

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 12 i 13 dyrektywy 2002/20/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej (dyrektywy o zezwoleniach) (Dz.U. 2002, L 108, s. 21), zmienionej dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/140/WE z dnia 25 listopada 2009 r. (Dz.U. 2009, L 337, s. 37; sprostowanie Dz.U. 2013, L 241, s. 8) (zwanej dalej dyrektywą o zezwoleniach).