Opinia rzecznika generalnego Pitruzzella przedstawiona w dniu 17 września 2020 r., sygn. C-490/19

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

GIOVANNIEGO PITRUZZELLI

przedstawiona w dniu 17 września 2020 r.(1).

Sprawa C490/19

Syndicat interprofessionnel de défense du fromage Morbier

przeciwko

Société Fromagre du Livradois SAS

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (sąd kasacyjny, Francja)]

Odesłanie prejudycjalne Rolnictwo Produkty rolne i środki spożywcze Oznaczenia geograficzne i nazwy pochodzenia Ochrona rejestracji nazwy Zakaz używania przez osobę trzecią lub zakaz prezentacji mogącej wprowadzić konsumenta w błąd bez używania nazwy

I. Wstęp

1. We wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, który jest przedmiotem niniejszej opinii, Cour de cassation (sąd kasacyjny, Francja) zwraca się do Trybunału z pytaniem dotyczącym wykładni art. 13 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 510/2006(2) i rozporządzenia (UE) nr 1151/2012(3).

2. Pytanie to zostało przedstawione w ramach sporu pomiędzy syndicat interprofessionnel de défense du fromage Morbier (międzybranżowym związkiem na rzecz ochrony sera Morbier, zwanym dalej związkiem) a Société Fromagre du Livradois SAS (zwaną dalej SFL) w odniesieniu do zarzucanych czynów nieuczciwej i szkodliwej konkurencji popełnionych przez tę ostatnią z naruszeniem chronionej nazwy pochodzenia (ChNP) Morbier.

II. Ramy prawne

A. Prawo Unii

3. Unia Europejska ustanowiła ochronę ChNP i chronionych oznaczeń geograficznych (ChOG) produktów rolnych i środków spożywczych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r.(4), uchylonym i zastąpionym rozporządzeniem nr 510/2006. Artykuł 13 ust. 1 ostatniego ze przywołanych rozporządzeń stanowi:

Zarejestrowane nazwy są chronione przed:

a) wszelkim bezpośrednim lub pośrednim wykorzystaniem w celach komercyjnych zarejestrowanej nazwy dla produktów nieobjętych rejestracją, o ile produkty te są porównywalne do produktów zarejestrowanych pod tą nazwą lub jeśli stosowanie nazwy pozwala na czerpanie korzyści z renomy nazwy chronionej;