Opinia rzecznika generalnego Pitruzzella przedstawiona w dniu 3 września 2020 r., sygn. rzecznika generalnego Pitruzzella przedstawiona w dniu 3 września 2020 r

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

GIOVANNIEGO PITRUZZELLI

przedstawiona w dniu 3 września 2020 r.(1).

Sprawa C563/19 P

Recylex SA,

Fonderie et Manufacture de Métaux SA,

Harz-Metall GmbH

przeciwko

Komisji Europejskiej

Odwołanie Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki Ceny zakupu zużytych akumulatorów ołowiowo-kwasowych Punkt 26 komunikatu w sprawie łagodzenia sankcji z 2006 r. Częściowe zwolnienie z grzywny Kryterium mające zastosowanie Kwalifikacja dla celów zmniejszenia grzywny Porządek chronologiczny

1. W ramach odwołania będącego przedmiotem niniejszej opinii Recylex SA, Fonderie et Manufacture de Métaux SA i Harz-Metall GmbH (zwane dalej łącznie Recylexem lub wnoszącymi odwołanie) wnoszą o uchylenie wyroku z dnia 23 maja 2019 r., Recylex i in./Komisja(2), w którym Sąd oddalił wniesioną przez nie skargę na decyzję Komisji Europejskiej z dnia 8 lutego 2017 r. dotyczącą postępowania na podstawie art. 101 TFUE(3) (zwaną dalej zaskarżoną decyzją).

W ramach tego odwołania Trybunał musi wypowiedzieć się w szczególności w przedmiocie wykładni pkt 26 akapit trzeci obwieszczenia [komunikatu] Komisji w sprawie zwalniania z grzywien i zmniejszania grzywien w sprawach kartelowych() (zwanego dalej komunikatem w sprawie łagodzenia sankcji z 2006 r.), który przewiduje przyznanie częściowego zwolnienia z grzywny w odniesieniu do niektórych elementów naruszenia na rzecz przedsiębiorstw spełniających określone przesłanki. Trybunał będzie musiał w szczególności wyjaśnić, w jakim zakresie przewidziane w tym przepisie kryteria przyznania przedsiębiorstwom częściowego zwolnienia z grzywny uległy zmianie w stosunku do wcześniej obowiązującego brzmienia komunikatu w sprawie łagodzenia sankcji() (zwanego dalej komunikatem w sprawie łagodzenia sankcji z 2002 r.) ze względu na odmienne sformułowanie przyjęte przez Komisję w porównaniu ze sformułowaniem zawartym w pkt 23 akapit trzeci tego ostatniego komunikatu.