Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 28 maja 2020 r., sygn. C-233/19

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

MACIEJA SZPUNARA

przedstawiona w dniu 28 maja 2020 r.(1)

Sprawa C233/19

B.

przeciwko

Centre public daction sociale de Lige (CPAS)

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour du travail de Lige (trybunał pracy w Lige, Belgia)]

Odesłanie prejudycjalne Polityka imigracyjna Dyrektywa 2008/115/WE Artykuł 14 ust. 1 lit. b) Powrót nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich Obywatel państwa trzeciego cierpiący na poważną chorobę Oddalenie wniosku o zezwolenie na pobyt ze względów zdrowotnych Nakaz opuszczenia terytorium Przyznanie pomocy społecznej

1. W ramach niniejszego wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożonego przez cour du travail de Lige (trybunał pracy w Lige, Belgia), zwrócono się do Trybunału o rozstrzygnięcie w przedmiocie warunków, od których na gruncie dyrektywy 2008/115/WE(2) uzależniony jest skutek zawieszający skargi wniesionej na decyzję nakazującą obywatelowi państwa trzeciego cierpiącemu na poważną chorobę opuszczenie terytorium państwa członkowskiego. Szczególny charakter niniejszej sprawy polega na tym, że na mocy krajowych przepisów proceduralnych sąd odsyłający nie jest właściwy do orzekania w przedmiocie legalności tej decyzji. Proponuję, aby Trybunał odpowiedział na zadane pytanie, ograniczając się do tych aspektów, które leżą we właściwości sądu odsyłającego.

 Ramy prawne

 Dyrektywa 2008/115

2. Artykuł 3 pkt 4 i 5 dyrektywy 2008/115 stanowi, co następuje:

Do celów niniejszej dyrektywy stosuje się następujące definicje:

[…]

4) decyzja nakazująca powrót oznacza decyzję administracyjną lub orzeczenie sądowe, w których stwierdza się lub uznaje, że obywatel państwa trzeciego przebywa w państwie członkowskim nielegalnie, oraz nakłada się lub stwierdza zobowiązanie do powrotu;

5) wydalenie oznacza wykonanie zobowiązania do powrotu, czyli fizyczny przewóz osoby poza terytorium państwa członkowskiego.