opinia rzecznika generalnego Tanchev w sprawie JE (Loi applicable au divorce)

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

EVGENIEGO TANCHEVA

przedstawiona w dniu 26 marca 2020 r. (1)

Sprawa C249/19

JE

przeciwko

KF

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Bucureşti (sąd okręgowy w Bukareszcie, Rumunia)]

Odesłanie prejudycjalne Rozporządzenie (UE) nr 1259/2010 Wzmocniona współpraca w dziedzinie prawa właściwego dla rozwodu i separacji prawnej Ustalenie prawa właściwego dla rozwodu i separacji prawnej Artykuł 10 Stosowanie prawa państwa sądu orzekającego Wykładnia sformułowania nie przewiduje rozwodu Kryteria oceny Wykładnia zawężająca lub rozszerzająca

1. W swoim wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym Tribunalul Bucureşti (sąd okręgowy w Bukareszcie, Rumunia) zwraca się o dokonanie wykładni art. 10 rozporządzenia (UE) nr 1259/2010(2), który nie był jeszcze interpretowany przez Trybunał Sprawiedliwości(3). Sprawa rozpatrywana w postępowaniu głównym dotyczy powództwa wytoczonego przez JE przeciwko KF w zakresie ustalenia prawa właściwego dla postępowania w sprawie o rozwód, którego są oni stronami. Rozporządzenie to, stanowiące pierwszy instrument prawa prywatnego międzynarodowego przyjęty przez Unię w ramach procedury wzmocnionej współpracy, jest określane przez doktrynę jako sukces kładący podwaliny pod przyszłe unijne prawo rodzinne(4). Rumunia jest jednym z 17 państw członkowskich uczestniczących w tej wzmocnionej współpracy.

I. Ramy prawne

A. Prawo Unii

1. Rozporządzenie (WE) nr 2201/2003

2. Zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 2201/2003(5):

W sprawach dotyczących rozwodu, separacji lub unieważnienia małżeństwa, właściwe są sądy państwa członkowskiego:

[…]

b) którego obywatelami są oboje małżonkowie lub, w przypadku Zjednoczonego Królestwa i Irlandii, na którego terytorium mają miejsce stałego zamieszkania.

2. Rozporządzenie (UE) nr 1259/2010

Artykuł 5 rozporządzenia nr 1259/2010(), zatytułowany Wybór prawa właściwego przez strony, stanowi: