Opinia rzecznika generalnego Hogan przedstawiona w dniu 14 stycznia 2020 r., sygn. C-19/19

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

GERARDA HOGANA

przedstawiona w dniu 14 stycznia 2020 r.(1)

Sprawa C19/19

État belge

przeciwko

Pantochim SA, w likwidacji

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation (sąd kasacyjny, Belgia)]

Odesłanie prejudycjalne Dyrektywa 76/308/EWG Wzajemna pomoc przy odzyskiwaniu wierzytelności Dyrektywa 2008/55/WE Artykuły 6, 10 Dyrektywa 2010/24/UE Artykuł 13 ust. 1 Potrącenie wierzytelności podatkowych odzyskiwanych w imieniu wnioskującego państwa członkowskiego z zobowiązaniem podatkowym współpracującego państwa członkowskiego Status odzyskanej wierzytelności Wykładnia pojęcia przywileju

I. Wprowadzenie

1. Niniejszy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 6 ust. 2 i art. 10 dyrektywy Rady 76/308/EWG z dnia 15 marca 1976 r. w sprawie wzajemnej pomocy przy dochodzeniu roszczeń wynikających z operacji będących częścią systemu finansowania Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) oraz rolniczych opłat wyrównawczych i opłat celnych(2) w związku z art. 6 akapit drugi i art. 10 dyrektywy Rady 2008/55/WE z dnia 26 maja 2008 r. w sprawie wzajemnej pomocy przy odzyskiwaniu wierzytelności dotyczących niektórych opłat, ceł, podatków i innych obciążeń(3).

2. Odesłanie dotyczy postępowania pomiędzy État belge (państwem belgijskim) a Pantochim SA, w likwidacji. Skierowane pytania zasadniczo dotyczą kwestii, czy wierzytelność podatkowa Pantochim wobec państwa belgijskiego może podlegać potrąceniu z wierzytelnością z tytułu podatku od wartości dodanej (VAT) państwa niemieckiego wobec tej samej spółki. Państwo niemieckie zwróciło się do państwa belgijskiego z wnioskiem o pomoc w odzyskaniu spornej wierzytelności na podstawie dyrektywy 76/308 transponowanej do belgijskiego porządku prawnego.

Proponuję niebawem powrócić do okoliczności faktycznych sprawy, jednak w pierwszej kolejności konieczne jest przedstawienie właściwego kontekstu prawnego.