Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 17 grudnia 2020 r. Komisja Europejska przeciwko Republice Słowenii, sygn. C-316/19

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 17 grudnia 2020 r.(*)

Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego Artykuł 343 TFUE Przywileje i immunitety Unii Europejskiej Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych (ESBC) i Europejskiego Banku Centralnego (EBC) Artykuł 39 Przywileje i immunitety EBC Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej Artykuły 2, 18 i 22 Zasada nietykalności archiwów EBC Zatrzymanie dokumentów w pomieszczeniach słoweńskiego banku centralnego Dokumenty związane z wykonywaniem zadań ESBC i Eurosystemu Artykuł 4 ust. 3 TUE Zasada lojalnej współpracy

W sprawie C316/19

mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. 258 TFUE, uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, wniesioną w dniu 16 kwietnia 2019 r.,

Komisja Europejska, którą reprezentowali L. Flynn i B. Rous Demiri, w charakterze pełnomocników,

strona skarżąca,

popierana przez:

Europejski Bank Centralny (EBC), który reprezentowali K. Kaiser, C. Zilioli, F. Malfrre i A. ©ega, w charakterze pełnomocników, tych zaś wspierał D. Sarmiento Ramírez-Escudero, abogado,

interwenient,

przeciwko

Republice Słowenii, którą reprezentowały V. Klemenc, A. Grum, N. Pintar Gosenca i K. Rejec Longar, w charakterze pełnomocników,

strona pozwana,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes, R. Silva de Lapuerta, wiceprezes, J.-C. Bonichot, A. Arabadjiev, A. Prechal, L. Bay Larsen, N. Piçarra i A. Kumin, prezesi izb, T. von Danwitz, C. Toader, M. Safjan, D. ©váby, P.G. Xuereb (sprawozdawca), L.S. Rossi i I. Jarukaitis, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: M. Longar, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 22 czerwca 2020 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 3 września 2020 r.,

wydaje następujący

Wyrok

W swej skardze Komisja Europejska wnosi do Trybunału o stwierdzenie, że dokonując jednostronnego zatrzymania w pomieszczeniach Banka Slovenije (słoweńskiego banku centralnego) dokumentów dotyczących wykonywania zadań Europejskiego Systemu Banków Centralnych (ESBC) i Eurosystemu oraz nie podejmując lojalnej współpracy w tym zakresie z Europejskim Bankiem Centralnym (EBC), Republika Słowenii uchybiła zobowiązaniom, które ciążą na niej na mocy art. 343 TFUE, art. 39 Protokołu nr 4 w sprawie statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego (Dz.U. 2016, C 202, s. 230, zwanego dalej protokołem w sprawie ESBC i EBC), art. 2, 18 i 22 Protokołu nr 7 w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej (Dz.U. 2016, C 202, s. 266, zwanego dalej protokołem w sprawie przywilejów i immunitetów), a także art. 4 ust. 3 TUE.