Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 grudnia 2020 r. - Republika Federalna Niemiec przeciwko Komisji Europejskiej. - Sprawa C-475/19 P., sygn. C-475/19 P

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 17 grudnia 2020 r.(*)

Odwołanie Zbliżanie ustawodawstw Rozporządzenie (UE) nr 305/2011 Zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych Zharmonizowane normy i przepisy techniczne Normy zharmonizowane EN 14342:2013, EN 14904:2006, EN 13341:2005 + A1:2011 i EN 12285-2:2005 Skarga o stwierdzenie nieważności

W sprawach połączonych C475/19 P i C688/19 P

mających za przedmiot dwa odwołania w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniach 20 czerwca i 18 września 2019 r.,

Republika Federalna Niemiec, którą reprezentowali J. Möller i R. Kanitz, w charakterze pełnomocników, których wspierali M. Kottmann, M. Winkelmüller i F. van Schewick, Rechtsanwälte,

wnosząca odwołanie (C475/19 P i C688/19 P),

w której drugą stroną i pozostałym z uczestników postępowania były:

Komisja Europejska, którą reprezentowali C. Hermes, M. Huttunen i A. Sipos, w charakterze pełnomocników,

strona pozwana w pierwszej instancji (C475/19 P i C688/19 P),

Republika Finlandii, którą reprezentowali S. Hartikainen i A. Laine, w charakterze pełnomocników,

interwenient w pierwszej instancji (C475/19 P),

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: J.-C. Bonichot, prezes izby, L. Bay Larsen, C. Toader (sprawozdawczyni), M. Safjan i N. Jääskinen, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Campos Sánchez-Bordona,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

W odwołaniu w sprawie C475/19 P Republika Federalna Niemiec wnosi o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 10 kwietnia 2019 r., Niemcy/Komisja (T229/17, niepublikowanego, zwanego dalej pierwszym zaskarżonym wyrokiem, EU:T:2019:236), w którym Sąd oddalił jej skargę o stwierdzenie nieważności: po pierwsze decyzji Komisji (UE) 2017/133 z dnia 25 stycznia 2017 r. w sprawie utrzymania z ograniczeniem w  odniesienia do normy zharmonizowanej EN 14342:2013 Podłogi drewniane Właściwości, ocena zgodności i oznakowanie zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (Dz.U. 2017, L 21, s. 113); po drugie decyzji Komisji (UE) 2017/145 z dnia 25 stycznia 2017 r. w sprawie utrzymania z ograniczeniem w  odniesienia do normy zharmonizowanej EN 14904:2006 Nawierzchnie terenów sportowych Halowe nawierzchnie sportowe przeznaczone do uprawiania wielu dyscyplin sportowych Specyfikacja zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (Dz.U. 2017, L 22, s. 62) (zwanych dalej łącznie pierwszymi spornymi decyzjami); po trzecie komunikatu Komisji z dnia 10 marca 2017 r. w ramach wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylającego dyrektywę Rady 89/106/EWG (Dz.U. 2017, C 76, s. 32, zwanego dalej komunikatem wykonawczym) w zakresie, w jakim zawiera on odniesienia do norm zharmonizowanych EN 14342:2013 i EN 14904:2006; po czwarte komunikatu Komisji z dnia 11 sierpnia 2017 r. w ramach wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylającego dyrektywę Rady 89/106/EWG (Dz.U. 2017, C 267, s. 16) w zakresie, w jakim zawiera on odniesienia do norm zharmonizowanych EN 14342:2013 i EN 14904:2006; po piąte komunikatu Komisji z dnia 15 grudnia 2017 r. w ramach wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylającego dyrektywę Rady 89/106/EWG (Dz.U. 2017, C 435, s. 41) w zakresie, w jakim zawiera on odniesienia do norm zharmonizowanych EN 14342:2013 i EN 14904:2006; oraz po szóste komunikatu Komisji z dnia 9 marca 2018 r. w ramach wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 ustanawiającego zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylającego dyrektywę Rady 89/106/EWG (Dz.U. 2018, C 92, s. 139) w zakresie, w jakim zawiera on odniesienia do norm zharmonizowanych EN 14342:2013 i EN 14904:2006 (zwanych dalej łącznie trzema pozostałymi spornymi komunikatami).