Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 10 grudnia 2020 r. - Comune di Milano przeciwko Komisji Europejskiej. - Sprawa C-160/19 P., sygn. C-160/19 P

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 10 grudnia 2020 r.(*)

Odwołanie Pomoc państwa Sektor transportu lotniczego Usługi obsługi naziemnej w portach lotniczych Mediolan-Linate (Włochy) i Mediolan-Malpensa (Włochy) Wkłady kapitałowe przekazane przez podmiot zarządzający tymi portami lotniczymi do zależnej w 100% spółki świadczącej te usługi Publiczne udziały w podmiocie zarządzającym Decyzja uznająca środki pomocy państwa za bezprawnie przyznaną i niezgodną z rynkiem wewnętrznym Artykuł 107 ust. 1 TFUE Pojęcia zasobów państwowych, środka, który można przypisać państwu i korzyści gospodarczej Zasada podmiotu prywatnego Kryterium inwestora prywatnego Ciężar dowodu Złożone oceny ekonomiczne Dogłębność kontroli sądowej Przeinaczenie dowodów

W sprawie C160/19 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 22 lutego 2019 r.,

Comune di Milano (Włochy), którą reprezentowali A. Mandarano, E. Barbagiovanni, S. Grassani i L. Picciano, avvocati,

wnosząca odwołanie,

w której drugą stroną postępowania jest:

Komisja Europejska, którą reprezentowali D. Recchia, G. Conte i D. Grespan, w charakterze pełnomocników,

strona pozwana w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: A. Arabadjiev (sprawozdawca), prezes izby, K. Lenaerts, prezes Trybunału, pełniący obowiązki sędziego drugiej izby, M. Ilešič, A. Kumin i T. von Danwitz, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: R. Schiano, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 4 czerwca 2020 r.,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 16 lipca 2020 r.,

wydaje następujący

Wyrok

Comune di Milano (gmina Mediolan, Włochy) wnosi w odwołaniu o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 13 grudnia 2018 r., Comune di Milano/Komisja (T167/13, zwanego dalej zaskarżonym wyrokiem, EU:T:2018:940), którym Sąd oddalił jej skargę o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji (UE) 2015/1225 z dnia 19 grudnia 2012 r. dotyczącej środków przyjętych przez SEA SpA., w postaci podwyższenia kapitału, na rzecz SEA [Handling] SpA [SA.21420 (C 14/10) (ex NN 25/10) (ex CP 175/06)] (Dz.U. 2015, L 201, s. 1) (zwanej dalej sporną decyzją).