Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 3 grudnia 2020 r. Repsol Petróleo SA przeciwko Administración General del Estado, sygn. C-44/19

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 3 grudnia 2020 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Dyrektywa 2003/96/WE Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej Artykuł 21 ust. 3 Brak zdarzenia powodującego powstanie zobowiązania podatkowego Zużycie produktów energetycznych na terenie zakładu, w którym zostały wyprodukowane, do wytworzenia końcowych produktów energetycznych, przy czym w sposób nieunikniony uzyskiwane są również produkty nieenergetyczne

W sprawie C44/19

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunal Supremo (sąd najwyższy, Hiszpania) postanowieniem z dnia 27 czerwca 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 24 stycznia 2019 r., w postępowaniu:

Repsol Petróleo SA

przeciwko

Administración General del Estado,

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: E. Regan, prezes izby, M. Ilešič, E. Juhász (sprawozdawca), C. Lycourgos i I. Jarukaitis, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Szpunar,

sekretarz: M. Ferreira, główna administratorka,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 4 marca 2020 r.,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu Repsol Petróleo SA początkowo F. Bonastre Capell i M. Muoz Pérez, a następnie F. Bonastre Capell i M. Linares Gil, abogados,

w imieniu rządu hiszpańskiego L. Aguilera Ruiz, w charakterze pełnomocnika,

w imieniu rządu czeskiego M. Smolek, O. Serdula i J. Vláčil, w charakterze pełnomocników,

w imieniu Komisji Europejskiej P. Arenas i A. Armenia, w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 23 kwietnia 2020 r.,

wydaje następujący

Wyrok

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 21 ust. 3 dyrektywy Rady 2003/96/WE z dnia 27 października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii elektrycznej (Dz.U. 2003, L 283, s. 51 wyd. spec. w jęz. polskim, rozdz. 9, t. 1, s. 405).