Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 25 listopada 2020 r. Banca B. SA przeciwko A.A.A., sygn. C-269/19

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 25 listopada 2020 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Ochrona konsumentów Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich Dyrektywa 93/13/EWG Skutki stwierdzenia nieuczciwego charakteru warunku Zastąpienie nieuczciwego warunku Sposób obliczania zmiennej stopy procentowej Dopuszczalność Wezwanie stron do podjęcia negocjacji

W sprawie C269/19,

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Curtea de Apel Cluj (sąd apelacyjny w KlużuNapoce, Rumunia) postanowieniem z dnia 27 lutego 2019 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 29 marca 2019 r., w postępowaniu:

Banca B. SA

przeciwko

A.A.A.,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: J.-C. Bonichot, prezes izby, L. Bay Larsen, C. Toader, M. Safjan i N. Jääskinen (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: G. Pitruzzella,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po wezwaniu stron w postępowaniu głównym oraz zainteresowanych, o których mowa w art. 23 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, do udzielenia na piśmie odpowiedzi na pytania zadane przez Trybunał,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu Banca B. SA R. Trăilescu, I.-C. Şerban, D. Cristea i E. Tudose, avocai,

w imieniu A.A.A. C. Neamţ, avocată,

w imieniu rządu rumuńskiego początkowo C.R. Cantăra, E. Gane, O.C. Ichim i M. Chicu, a następnie E. Gane, O.C. Ichim i M. Chicu, w charakterze pełnomocników,

w imieniu rządu Zjednoczonego Królestwa Z. Lavery i S. Brandon, w charakterze pełnomocników, wspierani przez A. Howard, barrister,

w imieniu Komisji Europejskiej C. Gheorghiu, N. Ruiz García i P. Vanden Heede, w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 6 ust. 1 dyrektywy Rady 93/13/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich (Dz.U. 1993, L 95, s. 29).