Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 listopada 2020 r. Europejska Służba Działań Zewnętrznych przeciwko Chantal Hebberecht, sygn. C-93/19 P

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 19 listopada 2020 r.(*)

Odwołanie Służba publiczna Urzędnicy Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ) Polityka rotacji urzędników Stanowisko szefa delegatury Unii Europejskiej w Etiopii Decyzja odmowna w sprawie przedłużenia pełnienia służby na tym stanowisku Interes służby Zasada równego traktowania Dyskryminacja pozytywna na rzecz płci niedostatecznie reprezentowanej Artykuł 1d regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej

W sprawie C93/19 P

mającej za przedmiot odwołanie w trybie art. 56 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wniesione w dniu 6 lutego 2019 r.,

Europejska Służba Działań Zewnętrznych (ESDZ), którą reprezentują S. Marquardt i R. Spac, w charakterze pełnomocników,

wnosząca odwołanie,

w której drugą stroną postępowania jest:

Chantal Hebberecht, zamieszkała w Luksemburgu (Luksemburg),

strona skarżąca w pierwszej instancji,

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: M. Vilaras, prezes izby, N. Piçarra (sprawozdawca), S. Rodin, D. ©váby i K. Jürimäe, sędziowie,

rzecznik generalny: J. Kokott,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

po zapoznaniu się z opinią rzecznik generalnej na rozprawie w dniu 23 kwietnia 2020 r.,

wydaje następujący

Wyrok

1 W odwołaniu ESDZ wnosi o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 27 listopada 2018 r., Hebberecht/ESDZ (T315/17, zwanego dalej zaskarżonym wyrokiem, EU:T:2018:842), w którym Sąd uwzględnił skargę Chantal Hebberecht o, w szczególności, stwierdzenie nieważności decyzji ESDZ z dnia 30 czerwca 2016 r. oddalającej jej wniosek o przedłużenie o rok pełnienia przez nią służby w charakterze szefa delegatury Unii Europejskiej w Etiopii (zwanej dalej sporną decyzją).

 Ramy prawne

Zgodnie z art. 5 ust. 3 decyzji Rady 2010/427/UE z dnia 26 lipca 2010 r. określającej organizację i zasady funkcjonowania Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (Dz.U. 2010, L 201, s. 30) [s]zef delegatury otrzymuje instrukcje od Wysokiego Przedstawiciela [Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa] i ESDZ i odpowiada za ich wykonanie.