Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 14 października 2020 r. - SC Valoris SRL przeciwko Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea i Administraţia Fondului pentru Mediu. - Sprawa C-677/19., sygn. C-677/19

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (szósta izba)

z dnia 14 października 2020 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Zasady prawa Unii Zasada lojalnej współpracy Zasady równoważności i skuteczności Zwrot podatków pobranych przez państwo członkowskie z naruszeniem prawa Unii Termin przewidziany na złożenie wniosków o zwrot takich podatków Brak podobnego terminu w odniesieniu do zwrotu kwot pobranych przez to państwo członkowskie z naruszeniem prawa krajowego

W sprawie C677/19

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunalul Vâlcea (sąd okręgowy w Vâlcea, Rumunia) postanowieniem z dnia 25 kwietnia 2019 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 11 września 2019 r., w postępowaniu:

SC Valoris SRL

przeciwko

Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea,

Administraţia Fondului pentru Mediu,

TRYBUNAŁ (szósta izba),

w składzie: L. Bay Larsen, prezes izby, M. Safjan i N. Jääskinen (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: G. Hogan,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu rządu rumuńskiego E. Gane, R.I. Haţieganu i L. Liţu, w charakterze pełnomocników,

w imieniu Komisji Europejskiej C. Perrin i A. Armenia, w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1 Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni zasad prawa Unii, jakimi są zasady lojalnej współpracy, równoważności i skuteczności.

Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy SC Valoris SRL (zwanym dalej Valoris) a Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea (regionalną dyrekcją generalną ds. finansów publicznych w Krajowie administracją finansów publicznych okręgu Vâlcea, Rumunia) (zwaną dalej administracją finansów publicznych okręgu Vâlcea) oraz Administraţia Fondului pentru Mediu (organem administracji funduszu ochrony środowiska, Rumunia) w przedmiocie zwrotu kwoty wpłaconej przez tę spółkę z tytułu opłaty środowiskowej od pojazdów silnikowych, która to opłata, już po jej uiszczeniu, została uznana za niezgodną z prawem Unii.