Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 24 września 2020 r. - NMI Technologietransfer GmbH przeciwko EuroNorm GmbH. - Sprawa C-516/19., sygn. C-516/19

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (dziesiąta izba)

z dnia 24 września 2020 r. (*)

Odesłanie prejudycjalne Pomoc państwa Artykuły 107 i 108 TFUE Rozporządzenie (UE) nr 651/2014 Wyłączenie niektórych rodzajów pomocy zgodnych z rynkiem wewnętrznym Załącznik I Małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) Definicja Kryterium niezależności Artykuł 3 ust. 1 Przedsiębiorstwo samodzielne Artykuł 3 ust. 4 Wyłączenie Pośrednie kontrolowanie 25% kapitału lub praw głosu przez ograny państwowe Pojęcie kontrolowania i organów publicznych

W sprawie C516/19

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Verwaltungsgericht Berlin (sąd administracyjny w Berlinie, Niemcy) postanowieniem z dnia 17 czerwca 2019 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 9 lipca 2019 r., w postępowaniu:

NMI Technologietransfer GmbH

przeciwko

EuroNorm GmbH,

TRYBUNAŁ (dziesiąta izba),

w składzie: I. Jarukaitis, prezes izby, E. Regan (sprawozdawca), prezes piątej izby, i C. Lycourgos, sędzia,

rzecznik generalny: M. Szpunar,

sekretarz: M. Krausenböck, administratorka,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 10 czerwca 2020 r.,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu NMI Technologietransfer GmbH A. Holle i C. Lindemann, Rechtsanwälte,

w imieniu EuroNorm GmbH A. Fuchs, M. Netzel i G. Saremba,

w imieniu Komisji Europejskiej K. Blanck i V. Bottka, w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 3 ust. 4 załącznika I do rozporządzenia Komisji (UE) nr 651/2014 z dnia 17 czerwca 2014 r. uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne z rynkiem wewnętrznym w zastosowaniu art. 107 i 108 [TFUE] (Dz.U. 2014, L 187, s. 1).