Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 22 września 2020 r. - Cali Apartments SCI i HX przeciwko Procureur général prs la cour dappel de Paris i Ville de Paris. - Sprawy połączone C-724/18 i C-727/18., sygn. C-724/18 i C-727/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 22 września 2020 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Dyrektywa 2006/123/WE Zakres stosowania Wielokrotny, krótkoterminowy wynajem umeblowanych lokali klientom zatrzymującym się przejazdem, którzy nie dokonują w nich zameldowania Uregulowanie krajowe przewidujące system uprzednich zezwoleń w odniesieniu do pewnych określonych gmin, nakładające na owe gminy obowiązek ustanowienia warunków udzielania zezwoleń przewidzianych w tym systemie Artykuł 4 ust. 6 Pojęcie systemu zezwoleń Artykuł 9 Względy uzasadniające Niewystarczająca podaż przystępnych cenowo mieszkań na wynajem długoterminowy Proporcjonalność Artykuł 10 Wymogi dotyczące warunków udzielania zezwoleń

W sprawach połączonych C724/18 i C727/18

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Cour de cassation (sąd kasacyjny, Francja) postanowieniami z dnia 15 listopada 2018 r., które wpłynęły do Trybunału, odpowiednio, w dniach 21 i 22 listopada 2018 r., w postępowaniach:

Cali Apartments SCI (C724/18),

HX (C727/18)

przeciwko

Procureur général prs la cour dappel de Paris,

Ville de Paris,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes, R. Silva de Lapuerta, wiceprezes, J.-C. Bonichot, A. Arabadjiev, A. Prechal, L.S. Rossi i I. Jarukaitis, prezesi izb, E. Juhász, M. Ilešič, J. Malenovský, L. Bay Larsen, D. ©váby (sprawozdawca) i N. Piçarra, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Bobek,

sekretarz: V. Giacobbo, administratorka,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 19 listopada 2019 r.,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu Cali Apartments SCI i HX P. Spinosi i V. Steinberg, avocats,

w imieniu ville de Paris G. Parleani, D. Rooz i D. Foussard, avocats,