Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 lipca 2020 r. - Naturschutzbund Deutschland - Landesverband Schleswig-Holstein e.V. przeciwko Kreis Nordfriesland. - Sprawa C-297/19., sygn. C-297/19

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 9 lipca 2020 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Środowisko naturalne Odpowiedzialność za środowisko naturalne Dyrektywa 2004/35/WE Akapit trzeci tiret drugie załącznika I Szkoda, której nie można zakwalifikować jako poważnej szkody Pojęcie normalnego zarządzania siedliskiem, określonego w kartotekach siedliska lub dokumentach założeniowych bądź uprzednio prowadzon[ego] przez właścicieli lub podmioty gospodarcze Artykuł 2 pkt 7 Pojęcie działalności zawodowej Działalność wykonywana w interesie zbiorowości na podstawie ustawowego przekazania zadań Włączenie lub brak włączenia

W sprawie C297/19

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundesverwaltungsgericht (federalny sąd administracyjny, Niemcy) postanowieniem z dnia 26 lutego 2019 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 11 kwietnia 2019 r., w postępowaniu:

Naturschutzbund Deutschland Landesverband Schleswig-Holstein eV

przeciwko

Kreis Nordfriesland,

przy udziale:

Deich- und Hauptsielverband Eiderstedt, Körperschaft des öffentlichen Rechts,

Vertreter des Bundesinteressres beim Bundesverwaltungsgericht,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: J.-C. Bonichot (sprawozdawca), prezes izby, M. Safjan i L. Bay Larsen, C. Toader i N. Jääskinen, sędziowie,

rzecznik generalny: H. Saugmandsgaard e,

sekretarz: D. Dittert, kierownik wydziału,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu Naturschutzbund Deutschland Landesverband Schleswig-Holstein eV J. Mittelstein, Rechtsanwalt,

w imieniu Kreis Nordfriesland G. Koukakis, Rechtsanwalt,

w imieniu Deich- und Hauptsielverband Eiderstedt, Körperschaft des öffentlichen Rechts C. Brandt, Rechtsanwältin,

w imieniu rządu niemieckiego J. Möller i S. Eisenberg, w charakterze pełnomocników,