Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 9 lipca 2020 r. - SC Raiffeisen Bank SA przeciwko JB. - Sprawa C-698/18., sygn. C-698/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 9 lipca 2020 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Dyrektywa 93/13/EWG Umowa kredytu konsumenckiego Umowa w pełni wykonana Stwierdzenie nieuczciwego charakteru warunków umowy Powództwo o zwrot kwot nienależnie zapłaconych na podstawie nieuczciwego warunku umowy Środki prawne Powództwo podlegające wytoczeniu na podstawie przepisów ogólnych, w stosunku do którego nie obowiązuje termin przedawnienia Powództwo podlegające wytoczeniu na podstawie przepisów ogólnych i dotyczące roszczenia o charakterze osobistym i majątkowym, w stosunku do którego nie obowiązuje termin przedawnienia Moment rozpoczęcia biegu terminu przedawnienia Obiektywna chwila powzięcia przez konsumenta wiedzy o istnieniu nieuczciwego warunku

W sprawach połączonych C698/18 i C699/18

mających za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Tribunalul Mure (wyspecjalizowany sąd okręgowy w Maruszy, Rumunia) postanowieniem z dnia 12 czerwca 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 7 listopada 2018 r., w postępowaniu:

SC Raiffeisen Bank SA

przeciwko

JB (C698/18),

i

BRD Groupe Société Générale SA

przeciwko

KC (C699/18),

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: M. Vilaras, prezes izby, S. Rodin (sprawozdawca), D. ©váby, K. Jürimäe i N. Piçarra, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Szpunar,

sekretarz: R. Schiano, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 12 grudnia 2019 r.,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu SC Raiffeisen Bank SA V. Stoica, M.-B. Popescu i D. S Bogdan, avocati,

w imieniu BRD Groupe Société Générale SA M. Silişte, consilier juridic, S. Olaru, M. Ceauşescu i O. Partenie, avocate,

w imieniu KC L.B. Luntraru, avocată,

w imieniu rządu rumuńskiego początkowo C.R. Canţăr, E. Gane, A. Wellman i L. Liţu, a następnie E. Gane, A. Wellman i L. Liţu, w charakterze pełnomocników,