Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 4 czerwca 2020 r. - FX przeciwko GZ, légalement représentée par sa mre. - Sprawa C-41/19., sygn. C-41/19

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 4 czerwca 2020 r. (*)

Odesłanie prejudycjalne Jurysdykcja oraz uznawanie i wykonywanie orzeczeń w sprawach dotyczących zobowiązań alimentacyjnych Rozporządzenie (WE) nr 4/2009 Artykuł 41 ust. 1 Współpraca sądowa w sprawach cywilnych Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 Artykuł 24 ust. 5 Uznany za wykonalny tytuł stwierdzający wierzytelność alimentacyjną Powództwo przeciwegzekucyjne Jurysdykcja sądu państwa członkowskiego wykonania

W sprawie C-41/19

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Amtsgericht Köln (sąd rejonowy w Kolonii, Niemcy) postanowieniem z dnia 14 stycznia 2019 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 23 stycznia 2019 r., w postępowaniu:

FX

przeciwko

GZ, reprezentowanej przez matkę jako przedstawiciela ustawowego

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Prechal, prezes izby, L.S. Rossi (sprawozdawca), J. Malenovský, F. Biltgen i N. Wahl, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Bobek,

sekretarz: M. Krausenböck, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 27 listopada 2019 r.,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu FX H. W. Junker, Rechtsanwalt,

w imieniu GZ reprezentowanej przez matkę jako przedstawiciela ustawowego B.,

w imieniu rządu niemieckiego J. Möller, M. Hellmann oraz U. Bartl, w charakterze pełnomocników,

w imieniu rządu polskiego B. Majczyna, R. Stańczyk oraz S. Żyrek, w charakterze pełnomocników,

w imieniu rządu portugalskiego L. Inez Fernandes, P. Barros da Costa, L. Medeiros oraz S. Duarte Afonso, w charakterze pełnomocników,

w imieniu Komisji Europejskiej M. Wilderspin oraz M. Heller, w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 27 lutego 2020 r.,

wydaje następujący

Wyrok

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczą wykładni, po pierwsze, rozporządzenia Rady (WE) nr 4/2009 z dnia 18 grudnia 2008 r. w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń oraz współpracy w zakresie zobowiązań alimentacyjnych (Dz.U. 2009, L 7, s. 1) oraz, po drugie, art. 24 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1215/2012 z dnia 12 grudnia 2012 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (Dz.U. 2012, L 351, s. 1).