Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 30 kwietnia 2020 r. - HB i IC przeciwko Istituto nazionale della previdenza sociale. - Sprawy połączone C-168/19 i C-169/19., sygn. C-168/19 i C-169/19

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (ósma izba)

z dnia 30 kwietnia 2020 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Swobodny przepływ osób Artykuł 21 TFUE Zasada niedyskryminacji ze względu na przynależność państwową Artykuł 18 TFUE Umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania Pracownicy sektora publicznego Emeryt mający miejsce zamieszkania w państwie członkowskim innym niż to, które wypłaca mu emeryturę, nieposiadający obywatelstwa państwa członkowskiego miejsca zamieszkania Podatek dochodowy Domniemana utrata korzyści podatkowych Domniemana przeszkoda w swobodzie przemieszczania się i domniemana dyskryminacja

W sprawach połączonych C168/19 i C169/19

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Corte dei conti Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia (trybunał obrachunkowy izba sądowa dla regionu Apulia, Włochy) postanowieniami z dnia 10 lipca 2018 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 25 lutego 2019 r., w postępowaniach:

HB (C168/19),

IC (C169/19)

przeciwko

Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS),

TRYBUNAŁ (ósma izba),

w składzie: L.S. Rossi, prezes izby, J. Malenovský (sprawozdawca) i N. Wahl, sędziowie,

rzecznik generalny: G. Hogan,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu rządu włoskiego G. Palmieri, w charakterze pełnomocnika, którą wspierał E. De Bonis, avvocato dello Stato,

w imieniu rządu belgijskiego P. Cottin i J.-C. Halleux, w charakterze pełnomocników,