Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 14 maja 2020 r. - Spenner GmbH & Co. KG przeciwko Bundesrepublik Deutschland. - Sprawa C-189/19., sygn. C-189/19

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (szósta izba)

z dnia 14 maja 2020 r. (*)

Odesłanie prejudycjalne Środowisko System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych w Unii Europejskiej Dyrektywa 2003/87/WE Artykuł 10a Przejściowy system przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji Decyzja 2011/278/UE Artykuł 9 Określenie historycznego poziomu działalności Znacząca zmiana zdolności produkcyjnych instalacji, do której doszło przed okresem odniesienia Określenie właściwego okresu odniesienia

W sprawie C189/19

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundesverwaltungsgericht (federalny sąd administracyjny, Niemcy) postanowieniem z dnia 22 listopada 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 26 lutego 2019 r., w postępowaniu:

Spenner GmbH & Co. KG,

przeciwko

Bundesrepublik Deutschland,

TRYBUNAŁ (szósta izba),

w składzie: M. Safjan, prezes izby, J.-C. Bonichot (sprawozdawca), prezes pierwszej izby, L. Bay Larsen, sędzia,

rzecznik generalny: H. Saugmandsgaard e,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu Spenner GmbH & Co. KG S. Altenschmidt oraz D. Jacob, Rechtsanwälte,

w imieniu rządu niemieckiego S. Eisenberg oraz J. Möller, w charakterze pełnomocników,

w imieniu Komisji Europejskiej J.-F. Brakeland oraz A.C. Becker, w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

Niniejszy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 9 ust. 1 i 9 decyzji Komisji 2011/278/UE z dnia 27 kwietnia 2011 r. w sprawie ustanowienia przejściowych zasad dotyczących zharmonizowanego przydziału bezpłatnych uprawnień do emisji w całej Unii na mocy art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/87/WE (Dz.U. 2011, L 130, s. 1) oraz art. 1 decyzji Komisji (UE) 2017/126 z dnia 24 stycznia 2017 r. zmieniającej decyzję 2013/448/UE w odniesieniu do ustalenia jednolitego międzysektorowego współczynnika korygującego zgodnie z art. 10a dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/87/WE (Dz.U. 2017, L 19, s. 93).