Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 11 marca 2020 r. - Baltic Cable AB przeciwko Energimarknadsinspektionen. - Sprawa C-454/18., sygn. C-454/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 11 marca 2020 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Rynek wewnętrzny energii elektrycznej Dyrektywa 2009/72/WE Przesył energii elektrycznej Pojęcie operatora systemu przesyłowego Rozporządzenie (WE) nr 714/2009 Połączenia wzajemne Linia przesyłowa łącząca krajowe systemy przesyłowe państw członkowskich Artykuł 16 ust. 6 Zakres stosowania Wykorzystywanie przychodów z alokacji zdolności połączeń wzajemnych Przedsiębiorstwo obsługujące jedynie transgraniczną linię wysokiego napięcia zapewniającą połączenie wzajemne dwóch krajowych systemów przesyłowych

W sprawie C454/18

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Förvaltningsrätten i Linköping (sąd administracyjny w Linköping, Szwecja) postanowieniem z dnia 5 lipca 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 12 lipca 2018 r., w postępowaniu:

Baltic Cable AB

przeciwko

Energimarknadsinspektionen,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Prechal, prezes izby, K. Lenaerts, prezes Trybunału, pełniący obowiązki sędziego trzeciej izby, L.S. Rossi, J. Malenovský (sprawozdawca) i F. Biltgen, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Tanchev,

sekretarz: C. Strömholm, administratorka,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 20 czerwca 2019 r.,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu Baltic Cable AB M. Wärnsby, L. Hallberg i S. Andersson, advokater,

w imieniu Energimarknadsinspektionen G. Morén, C. Vendel Nylander, R. Thuresson i E. Vidlund, w charakterze pełnomocników,

w imieniu rządu hiszpańskiego początkowo A. Rubio González, a następnie L. Aguilera Ruiz, w charakterze pełnomocników,

w imieniu rządu fińskiego S. Hartikainen, w charakterze pełnomocnika,

w imieniu Parlamentu Europejskiego I. McDowell i A. Neergaard, w charakterze pełnomocników,