Opinia rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 16 maja 2019 r., sygn. rzecznika generalnego Y. Bota przedstawiona w dniu 16 maja 2019 r

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

YVESA BOTA

przedstawiona w dniu 16 maja 2019 r.(1)

Sprawa C479/17 P

Guardian Europe Srl

przeciwko

Unii Europejskiej, reprezentowanej przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej,

Unii Europejskiej, reprezentowanej przez Komisję Europejską

Odwołanie Skarga o odszkodowanie Nierozpatrzenie sprawy w rozsądnym terminie Nieprzestrzeganie zasady równego traktowania Przesłanki dopuszczalności Legitymacja czynna Pojęcie jednego przedsiębiorstwa Naprawienie szkody poniesionej przez wnoszącą odwołanie Odpowiedzialność pozaumowna Unii z tytułu orzeczenia wydanego przez Sąd Unii Europejskiej

I.      Wprowadzenie

1.        W swoich odwołaniach Unia Europejska(2) i Guardian Europe Srl(3) wnoszą o częściowe uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 7 czerwca 2017 r., Guardian Europe/Unia Europejska(4), w którym Sąd ten zobowiązał Unię do zapłaty na rzecz Guardian Europe odszkodowania w kwocie 654 523,43 EUR z tytułu szkody majątkowej poniesionej przez tę spółkę w wyniku naruszenia rozsądnego terminu na wydanie orzeczenia w sprawie zakończonej wyrokiem z dnia 27 września 2012 r., Guardian Industries i Guardian Europe/Komisja(5), oraz oddalił skargę w pozostałym zakresie.

        W następstwie częściowego cofnięcia, w dniu 7 stycznia 2019 r., odwołania w sprawie Unia Europejska/Guardian Europe (C447/17 P), Unia, reprezentowana przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej, obecnie podtrzymuje wyłącznie drugi zarzut swojego odwołania, zarzucając zaskarżonemu wyrokowi błędną wykładnię pojęcia związku przyczynowego zawartą w pkt 160 oraz uznanie w pkt 161 tego wyroku, że istnieje wystarczająco bezpośredni związek przyczynowy pomiędzy naruszeniem rozsądnego terminu na wydanie orzeczenia w sprawie, w której zapadł wyrok Sądu z dnia 27 września 2012 r., a szkodą poniesioną przez Guardian Europe w wyniku zapłaty kosztów gwarancji bankowej w okresie, który odpowiada przekroczeniu tego rozsądnego terminu.