Opinia rzecznika generalnego H. Saugmandsgaarda e przedstawiona w dniu 11 lipca 2019 r., sygn. rzecznika generalnego H. Saugmandsgaarda e przedstawiona w dniu 11 lipca 2019 r

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

HENRIKA SAUGMANDSGAARDA E

przedstawiona w dniu 11 lipca 2019 r.(1)..

Sprawy połączone C370/17 i C37/18

Caisse de retraite du personnel navigant professionnel de laéronautique civile (CRPNPAC)

przeciwko

Vueling Airlines SA

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal de grande instance de Bobigny (sąd wielkiej instancji w Bobigny, Francja)]

oraz

Vueling Airlines SA

przeciwko

Jeanowi-Lucowi Poignantowi

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Cour de cassation, chambre sociale (sąd kasacyjny, izba ubezpieczeń społecznych, Francja)]

Odesłanie prejudycjalne Pracownicy migrujący Zabezpieczenie społeczne Właściwe ustawodawstwo Rozporządzenie (EWG) nr 1408/71 Delegowanie pracowników Artykuł 14 ust. 1 lit. a) Brak zastosowania do personelu latającego przewoźników lotniczych realizujących międzynarodowy przewóz pasażerów Artykuł 14 ust. 2 lit. a) pkt i) Pracownicy zatrudnieni przez oddział lub stałe przedstawicielstwo, które przewoźnik lotniczy posiada na terytorium państwa członkowskiego innego niż to, w którym ma swoją siedzibę Zaświadczenie E 101 Skutek wiążący Uzyskanie zaświadczenia lub powołanie się na zaświadczenie w sposób noszący znamiona oszustwa Powództwo dotyczące odpowiedzialności cywilnej przeciwko pracodawcy będącemu sprawcą oszustwa Uprawnienie sądu przyjmującego państwa członkowskiego do stwierdzenia oszustwa i odmowy uwzględnienia zaświadczenia Powaga rzeczy osądzonej wyroku karnego w postępowaniu cywilnym Zakaz naruszenia przez sąd cywilny rozstrzygnięcia karnego dotyczącego tych samych okoliczności faktycznych, nawet jeśli rozstrzygnięcie to jest niezgodne z prawem Unii Niezgodność z prawem Unii

I.      Wprowadzenie

        Zaświadczenie E 101() jest dokumentem wydawanym przez właściwą instytucję państwa członkowskiego na podstawie określonego przepisu rozporządzenia nr 1408/71 (EWG) w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie() i zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 574/72, ustanawiającym zasady jego stosowania(). Rzeczone zaświadczenie poświadcza przynależność pracownika, który przeniósł się w ramach Unii Europejskiej, do systemu zabezpieczenia społecznego tego państwa członkowskiego.