Opinia rzecznika generalnego Saugmandsgaard e przedstawiona w dniu 30 kwietnia 2019 r., sygn. rzecznika generalnego Saugmandsgaard e przedstawiona w dniu 30 kwietnia 2019 r

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

HENRIKA SAUGMANDSGAARDA E

przedstawiona w dniu 30 kwietnia 2019 r.(1)

Sprawy połączone C708/17 i C725/17

EVN Bulgaria Toplofikatsia EAD

przeciwko

Nikolinie Stefanovej Dimitrovej

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Rayonen sad Asenovgrad (sąd rejonowy w Asenowgradzie, Bułgaria)]

i

Toplofikatsia Sofia EAD

przeciwko

Mitkowi Simeonovowi Dimitrovowi

przy udziale

Termokomplekt OOD

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski rayonen sad (sąd rejonowy w Sofii, Bułgaria)]

Odesłanie prejudycjalne Centralne ogrzewanie Budynki, w których są wspólnoty, zasilane z sieci ciepłowniczej Ochrona konsumentów Dyrektywa 2011/83/UE Artykuł 27 Dostawa niezamówiona Uregulowanie krajowe przewidujące, że członkowie wspólnoty zobowiązani są do współdzielenia kosztów ogrzewania, nawet jeśli z niego nie korzystają w swoich mieszkaniach Efektywność energetyczna Dyrektywa 2006/32/WE Artykuł 13 ust. 2 Dyrektywa 2012/27/UE Artykuł 10 ust. 1 Fakturowanie energii przy uwzględnieniu rzeczywistego zużycia Uregulowanie krajowe przewidujące, że część kosztów ogrzewania jest dzielona między członków wspólnoty w zależności od ogrzewanej objętości ich mieszkań

I.      Wprowadzenie

        W dwóch wnioskach o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym Rayonen sad Asenovgrad (sąd rejonowy w Asenowgradzie, Bułgaria) i Sofiyski rayonen sad (sąd rejonowy w Sofii, Bułgaria) przedstawiły Trybunałowi szereg pytań dotyczących zasadniczo zgodności przepisów bułgarskich w dziedzinie dostaw energii cieplnej z dyrektywą 2011/83/UE() w sprawie praw konsumentów, dyrektywą 2006/32/WE() w sprawie efektywności końcowego wykorzystania energii i usług energetycznych oraz dyrektywą 2012/27/UE() w sprawie efektywności energetycznej.