Opinia rzecznika generalnego M. Camposa Sancheza-Bordony przedstawiona w dniu 13 czerwca 2019 r., sygn. C-364/18, C-365/18

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

MANUELA CAMPOSA SÁNCHEZA-BORDONY

przedstawiona w dniu 13 czerwca 2019 r.(1)

Sprawy połączone C364/18 i C365/18

Eni SpA

przeciwko

Ministero dello Sviluppo Economico,

Ministero dellEconomia e delle Finanze,

przy udziale:

Autorit di Regolazione per lEnergia, Reti e Ambiente,

Regione Basilicata,

Comune di Viggiano,

Regione Calabria,

Comune di Ravenna,

i in.,

Assomineraria

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (regionalny sąd administracyjny dla Lombardii, Włochy)]

i

Shell Italia E & P SpA

przeciwko

Ministero dello Sviluppo Economico,

Ministero dellEconomia e delle Finanze,

Autorit di Regolazione per lEnergia, Reti e Ambiente

przy udziale:

Regione Basilicata,

Comune di Viggiano,

Comune di Montemurro,

Comune di Grumento Nova,

Comune di Marisco Nuovo,

Comune di Marsicovetere,

Comune di Calvello,

Assomineraria

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (regionalny sąd administracyjny dla Lombardii, Włochy)]

Odesłanie prejudycjalne Dyrektywa 94/22/WE Energia Warunki udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów Opłaty należne za koncesje na gaz ziemny Obliczanie opłat koncesyjnych Wskaźniki QE i Pfor Charakter dyskryminujący

        Niniejsze odesłanie prejudycjalne stwarza Trybunałowi okazję do wypowiedzenia się w przedmiocie zastosowania dyrektywy 94/22/WE() do opłat koncesyjnych (), których państwa członkowskie mogą wymagać od przedsiębiorstw będących posiadaczami zezwoleń() na poszukiwanie, badanie i produkcję gazu ziemnego. Opłaty te stanowią w istocie zapłatę, którą przedsiębiorstwa uiszczają na rzecz państwa w zamian za dostęp do należących do państwa zasobów, takich jak węglowodory, a w szczególności gaz ziemny, i za ich eksploatację.