Opinia rzecznika generalnego M. Szpunara przedstawiona w dniu 10 stycznia 2019 r.

Wydanie tymczasowe

OPINIA RZECZNIKA GENERALNEGO

MACIEJA SZPUNARA

przedstawiona w dniu 10 stycznia 2019 r.(1)

Sprawa C516/17

Spiegel Online GmbH

przeciwko

Volkerowi Beckowi

[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (federalny trybunał sprawiedliwości, Niemcy)]

Odesłanie prejudycjalne Prawo autorskie i prawa pokrewne Wyłączne prawa do zwielokrotniania i publicznego udostępniania Elastyczność przy transpozycji do prawa krajowego Wyjątek dotyczący celu relacjonowania aktualnych wydarzeń Rozsądna możliwość uzyskania zgody przed publikacją Odwołania dostępne za pomocą hiperlinku umieszczonego obok tekstu Utwór opublikowany w  szczególnej formie za zgodą autora

 Wprowadzenie

1.        Nie do przecenienia jest rola, jaką odgrywa w społeczeństwie demokratycznym ogólnie wolność wypowiedzi, a w szczególności wolność mediów. Swobodna wymiana poglądów i kontrola władzy przez społeczeństwo, a więc mechanizmy, w ramach których media są niezbędnymi pośrednikami, stanowią kamień węgielny takiego społeczeństwa.

2.        Wolność wypowiedzi jest uważana za prawo podstawowe od czasu przyjęcia Deklaracji praw człowieka i obywatela z 1789 r. w jej art. 11. Autorzy wspomnianej deklaracji byli jednak świadomi, że korzystanie z  wolności przez jednych może ograniczyć wolność przysługującą innym. Wprowadzili więc w art. 4 zasadę, zgodnie z którą nie ma innych granic dla korzystania z praw naturalnych człowieka jak te, które zapewniają korzystanie z tych praw innym członkom społeczeństwa. Jeśli chodzi o kwestię ustalenia, do kogo należy określenie reguł rozstrzygania konfliktów pomiędzy wspomnianymi wolnościami, to artykuł ten stanowi w zdaniu drugim: [t]e granice może określić tylko ustawa.

        Te proste i naturalne zasady są wciąż aktualne. Ustawa, wyraz woli powszechnej(), powołana jest do ustalenia równowagi pomiędzy różnymi prawami podstawowymi, z jak największą korzyścią dla wszystkich. Nie inaczej jest w dziedzinie prawa autorskiego, jak doskonale obrazuje to niniejsza sprawa.