Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 5 grudnia 2019 r. - EVN Bulgaria Toplofikatsia EAD i Toplofikatsia Sofia EAD przeciwko Nikolina Stefanova Dimitrova i Mitko Simeonov Dimitrov. - Sprawy połączone C-708/17 i C-725/17., sygn. C-708/17 i C-725/17
Wydanie tymczasowe
WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)
z dnia 5 grudnia 2019 r.(*)
Odesłanie prejudycjalne Ochrona konsumentów Dyrektywa 2011/83/UE Prawo konsumenckie Artykuł 2 ust. 1 Pojęcie konsumenta Artykuł 3 ust. 1 Umowa zawarta pomiędzy przedsiębiorcą a konsumentem Umowa dotycząca dostarczania ogrzewania sieciowego Artykuł 27 Niezamówione świadczenia Dyrektywa 2005/29/WE Nieuczciwe praktyki handlowe stosowane przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów na rynku wewnętrznym Artykuł 5 Zakaz nieuczciwych praktyk handlowych Załącznik I Niezamówiona dostawa Przepisy krajowe wymagające, aby każdy właściciel nieruchomości w budynku, w którym jest wspólnota mieszkaniowa, przyłączonym do sieci ciepłowniczej uczestniczył w kosztach zużycia energii cieplnej w częściach wspólnych oraz instalacji wewnętrznej budynku Efektywność energetyczna Dyrektywa 2006/32/WE Artykuł 13 ust. 2 Dyrektywa 2012/27/UE Artykuł 10 ust. 1 Informacje o rozliczeniach Przepisy krajowe przewidujące, że w budynku, w którym jest wspólnota mieszkaniowa, rachunki dotyczące zużycia energii cieplnej z instalacji wewnętrznej są naliczane dla każdego właściciela mieszkania w budynku, proporcjonalnie do ogrzewanej objętości jego mieszkania
W sprawach połączonych C708/17 i C725/17
mających za przedmiot dwa wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Rayonen sad Asenovgrad (sąd rejonowy w Asenowgradzie, Bułgaria) (C708/17) i Sofiyski raonen sad (sąd rejonowy w Sofii, Bułgaria) (C725/17) postanowieniami, odpowiednio, z dnia 6 grudnia 2017 r. i z dnia 5 grudnia 2017 r., które wpłynęły do Trybunału, odpowiednio, w dniach 19 grudnia 2017 r. i 27 grudnia 2017 r., w postępowaniach:
EVN Bulgarija Toplofikatsia EAD
przeciwko
Nikolinie Stefanovej Dimitrovej (C708/17),