Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 19 grudnia 2019 r. - Cargill Deutschland GmbH przeciwko Hauptzollamt Krefeld. - Sprawa C-360/18., sygn. C-360/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 19 grudnia 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Rozporządzenie (UE) nr 1360/2013 Rolnictwo Wspólna organizacja rynków Sektor cukru Opłaty produkcyjne Skuteczność (effet utile) Prawo do zwrotu nienależnie zapłaconych kwot Możliwość zastosowania krajowych przepisów dotyczących terminów przedawnienia Zasada skuteczności

W sprawie C360/18

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Finanzgericht Düsseldorf (sąd ds. finansowych w Düsseldorfie, Niemcy) postanowieniem z dnia 16 maja 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 4 czerwca 2018 r., w postępowaniu:

Cargill Deutschland GmbH

przeciwko

Hauptzollamt Krefeld,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Prechal, prezes izby, K. Lenaerts, prezes Trybunału, pełniący obowiązki sędziego trzeciej izby, L.S. Rossi (sprawozdawczyni), J. Malenovský i F. Biltgen, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: M. Longar, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 2 maja 2019 r.,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu Cargill Deutschland GmbH D. Ehle, Rechtsanwalt,

w imieniu Hauptzollamt Krefeld B. Grothe oraz R.M. Gleim-Arnold, w charakterze pełnomocników,

w imieniu rządu belgijskiego J.C. Halleux oraz M. Jacobs, w charakterze pełnomocników, których wspierali B. De Moor oraz M. Callebaut, avocats,

w imieniu Komisji Europejskiej B. Eggers oraz B. Hofstötter, w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 29 lipca 2019 r.,

wydaje następujący

Wyrok

Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni rozporządzenia Rady (UE) nr 1360/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. ustalającego wysokość opłat produkcyjnych dla sektora cukru na lata gospodarcze 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 i 2005/2006, współczynnik wymagany do obliczenia dodatkowej opłaty na lata gospodarcze 2001/2002 i 2004/2005 oraz kwoty do zapłacenia przez producentów cukru na rzecz sprzedawców buraków w związku z różnicą między maksymalną opłatą a opłatami do pobrania w odniesieniu do lat gospodarczych 2002/2003, 2003/2004 i 2005/2006 (Dz.U. 2013, L 343, s. 2).