Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 12 grudnia 2019 r. - G.S. i V.G. przeciwko Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid. - Sprawy połączone C-381/18 i C-382/18., sygn. C-381/18 i C-382/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

z dnia 12 grudnia 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Kontrole graniczne, azyl i imigracja Polityka imigracyjna Dyrektywa 2003/86/WE Prawo do łączenia rodzin Wymagania dotyczące wykonania prawa do łączenia rodziny Pojęcie względów porządku publicznego Oddalenie wniosku o zezwolenie na wjazd i pobyt członka rodziny Wycofanie dokumentu pobytowego członka rodziny lub odmowa przedłużenia jego ważności

W sprawach połączonych C381/18 i C382/18

mających za przedmiot dwa wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Raad van State (radę stanu, Niderlandy) postanowieniami z dnia 6 czerwca 2018 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 11 czerwca 2018 r., w postępowaniach:

G.S. (C381/18),

V.G. (C382/18)

przeciwko

Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid,

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: J.C. Bonichot, prezes izby, R. Silva de Lapuerta, wiceprezes Trybunału, M. Safjan, L. Bay Larsen (sprawozdawca) i C. Toader, sędziowie,

rzecznik generalny: G. Pitruzzella,

sekretarz: C. Strömholm, administratorka,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 2 maja 2019 r.,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

w imieniu G.S. M. Strooij oraz J. Hoftijzer, advocaten,

w imieniu V.G. V. Sarkisian oraz N. Melehi, advocaten,

w imieniu rządu niderlandzkiego M.K. Bulterman, M.L. Noort, M.A.M. de Ree oraz J.M. Hoogveld, działający w charakterze pełnomocników,

w imieniu rządu niemieckiego początkowo T. Henze i R. Kanitz, następnie R. Kanitz, działający w charakterze pełnomocników,

w imieniu rządu polskiego B. Majczyna, działający w charakterze pełnomocnika,

w imieniu Komisji Europejskiej C. Cattabriga oraz G. Wils, działający w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 11 lipca 2019 r.,