Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 19 grudnia 2019 r. - Arriva Italia Srl i in. przeciwko Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti. - Sprawa C-385/18., sygn. C-385/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 19 grudnia 2019 r. (*)

Odesłanie prejudycjalne Pomoc państwa Pojęcie Publiczne przedsiębiorstwo kolejowe znajdujące się w trudnej sytuacji finansowej Środki pomocy Przydział pomocy finansowej Cel Kontynuacja działalności publicznego przedsiębiorstwa kolejowego Przydział kapitału i udział w kapitale tego przedsiębiorstwa publicznego Przeniesienie kapitału do innego przedsiębiorstwa publicznego Kryterium inwestora prywatnego Obowiązek uprzedniego zgłoszenia nowej pomocy

W sprawie C385/18

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Consiglio di Stato (radę stanu, Włochy) postanowieniem z dnia 5 kwietnia 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 11 czerwca 2018 r., w postępowaniu:

Arriva Italia Srl,

Ferrotramviaria SpA,

Consorzio Trasporti Aziende Pugliesi (CO.TRA.P)

przeciwko

Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti,

przy udziale:

Ferrovie dello Stato Italiane SpA,

Gestione Commissariale per Le Ferrovie del Sud Est e Servizi Automobilistici Srl a socio unico,

Autorit Garante della Concorrenza e del Mercato,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: A. Arabadjiev, prezes izby, K. Lenaerts, prezes Trybunału, pełniący obowiązki sędziego drugiej izby, P.G. Xuereb (sprawozdawca), C. Vajda i A. Kumin, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Tanchev,

sekretarz: R. Schiano, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 8 maja 2019 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

w imieniu Arriva Italia Srl, Ferrotramviaria SpA i Consorzio Trasporti Aziende Pugliesi (CO.TRA.P) przez G.L. Zampę i T. Salonica, avvocati,

w imieniu Ferrovie dello Stato Italiane SpA przez A. Zoppiniego, G.M. Robertiego, G. Bellittiego i I. Perego, avvocati,

w imieniu rządu włoskiego przez G. Palmieri, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez P. Palmieri, avvocatessa dello Stato,