Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 19 grudnia 2019 r. - Bondora AS przeciwko Carlos V. C. i XY. - Sprawy połączone C-453/18 i C-494/18., sygn. C-453/18 i C-494/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (pierwsza izba)

19 grudnia 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Współpraca sądowa w sprawach cywilnych Postępowanie w sprawie europejskiego nakazu zapłaty Rozporządzenie (WE) nr 1896/2006 Dostarczenie dodatkowych dokumentów na poparcie roszczenia Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich Dyrektywa 93/13/EWG Kontrola dokonywana przez sąd rozpoznający pozew o wydanie europejskiego nakazu zapłaty

W sprawach połączonych C453/18 i C494/18

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo (sąd pierwszej instancji nr 11 w Vigo, Hiszpania) oraz Juzgado de Primera Instancia n° 20 de Barcelona (sąd pierwszej instancji nr 20 w Barcelonie, Hiszpania) postanowieniami z dnia 28 czerwca i 17 lipca 2018 r., które wpłynęły do Trybunału w dniach 11 i 27 lipca 2018 r., w postępowaniach:

Bondora AS

przeciwko

Carlos V.C. (C453/18),

XY (C494/18),

TRYBUNAŁ (pierwsza izba),

w składzie: J.C. Bonichot, prezes izby, M. Safjan, L. Bay Larsen, C. Toader (sprawozdawczyni) i N. Jääskinen, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

w imieniu rządu hiszpańskiego przez M. Garcíę-Valdecasas Dorrego, działającą w charakterze pełnomocnika,

w imieniu rządu łotewskiego przez I. Kucinę i V. Soecę, działające w charakterze pełnomocników,

w imieniu rządu węgierskiego przez M.Z. Fehéra oraz Z. Wagner, działających w charakterze pełnomocników,

w imieniu Parlamentu Europejskiego przez S. Alonsa de Leóna oraz T. Lukácsiego, działających w charakterze pełnomocników,

w imieniu Rady Unii Europejskiej przez J. Monteira, S. Petrovą Cerchię oraz H. Marcos Fraile, działających w charakterze pełnomocników,

w imieniu Komisji Europejskiej przez J. Baquera Cruza, N. Ruiza Garcíę oraz par M. Heller, działających w charakterze pełnomocników,