Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 19 grudnia 2019 r. - Exportslachterij J. Gosschalk en Zn. BV i in. przeciwko Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit. - Sprawy połączone C-477/18 i C-478/18., sygn. C-477/18 i C-478/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (czwarta izba)

z dnia 19 grudnia 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Artykuł 27 ust. 1 i 4 Załącznik VI pkt 1 i 2 Urzędowe kontrole pasz i żywności Finansowanie Opłaty z tytułu kontroli urzędowych Obliczanie Pojęcie pracowników zaangażowanych w kontrole urzędowe Włączenie pracowników administracyjnych i pomocniczych Możliwość rozliczania kwadransów zgłoszonych przez ubojnię w związku z kontrolami urzędowymi, lecz nieprzepracowanych Przesłanki

W sprawach połączonych C477/18 i C478/18,

mającej za przedmiot dwa wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez College van Beroep voor het bedrijfsleven (sąd apelacyjny ds. postępowania administracyjnego w sprawach gospodarczych Niderlandy) postanowieniami z dnia 17 lipca 2018 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 23 lipca 2018 r., w postępowaniach:

Exportslachterij J. Gosschalk en Zn. BV (C477/18),

Compaxo Vlees Zevenaar BV,

Ekro BV,

Vion Apeldoorn BV,

Vitelco BV (C478/18)

przeciwko

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

TRYBUNAŁ (czwarta izba),

w składzie: M. Vilaras, prezes izby, S. Rodin, D. ©váby (sprawozdawca), K. Jürimäe i N. Piçarra, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Pikamäe,

sekretarz: M. Ferreira, główny administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 4 lipca 2019 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

w iminiu Exportslachterij J. Gosschalk en Zn. BV przez L.J. Steenbergena oraz K. Horstmana, advocaten,

w imieniu Compaxo Vlees Zevenaar BV, Ekro BV, Vion Apeldoorn BV oraz Vitelco BV przez K. Defaresa oraz J. Jansen, advocaten,

w imieniu rządu niderlandzkiego przez M.K. Bulterman oraz M.L. Noort, działające w charakterze pełnomocników,