Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 19 grudnia 2019 r. - Engie Cartagena S.L. przeciwko Ministerio para la Transición Ecológica. - Sprawa C-523/18., sygn. C-523/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 19 grudnia 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Rynek wewnętrzny energii elektrycznej Wspólne zasady Dyrektywa 2003/54/WE Artykuł 3 ust. 2 Dyrektywa 2009/72/WE Artykuł 3 ust. 2 Obowiązki użyteczności publicznej Pojęcie Przepisy krajowe Finansowanie planów efektywności energetycznej Wyznaczanie producentów energii elektrycznej Świadczenie obowiązkowe

W sprawie C523/18

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Audiencia Nacional (sąd centralny, Hiszpania) postanowieniem z dnia 9 lipca 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 8 sierpnia 2018 r., w postępowaniu:

Engie Cartagena SL

przeciwko

Ministerio para la Transición Ecológica, dawniej Ministerio de Industria, Energía y Turismo,

przy udziale:

Endesa Generación SA,

EDP Espaa SAU,

Bizkaia Energía SL,

Iberdrola Generación SAU,

Tarragona Power SL,

Bahía de Bizkaia Electricidad SL,

Viesgo Generación SL,

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: E. Regan, prezes izby, I. Jarukaitis, E. Juhász, M. Ilešič i C. Lycourgos (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: G. Hogan,

sekretarz: R. Schiano, administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 13 czerwca 2019 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

w imieniu Engie Cartagena SL przez G. Martíneza-Villaseora, G. Rubia Hernándeza-Sampelaya, abogados, a także A. Cano Lantero, procuradora,

w imieniu Endesa Generación SA przez J.J. Lavillę Rubirę, abogado,

w imieniu EDP Espaa SAU przez J. Expósito Blanco, abogada,

w imieniu Bizkaia Energía SL przez J. Abrila Martíneza, abogado, oraz J. Brionesa Méndeza, procurador,

w imieniu Iberdrola Generación SAU i Tarragona Power SL przez J. Giméneza Cervantesa i F. Löwhagena, abogados,

w imieniu Bahia de Bizkaia Electricidad SL przez F. González Ruiz, procuradora, J. Garcíę Sanza i D. Sarmienta Ramíreza-Escudera, abogados,