Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 11 września 2019 r. - Federazione Italiana Golf (FIG) przeciwko Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) i Ministero dellEconomia e delle Finanze i Federazione Italiana Sport Equestri (FISE) przeciwko Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT). - Sprawy połączone C-612/17 i C-613/17., sygn. C-612/17 i C-613/17

WYROK TRYBUNAŁU (druga izba)

z dnia 11 września 2019 r. ( *1 )

Odesłanie prejudycjalne Rozporządzenie (UE) nr 549/2013 Europejski system rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej Punkt 20.15 załącznika A Kontrola sprawowana przez krajowy komitet olimpijski nad krajowymi związkami sportowymi utworzonymi jako instytucje niekomercyjne Punkt 20.15 zdanie drugie załącznika A Pojęcie interwencji publicznej w postaci ogólnych przepisów mających zastosowanie do wszystkich jednostek prowadzących taki sam rodzaj działalności Zakres Punkt 20.15 zdanie pierwsze załącznika A Pojęcie zdolności określania ogólnej polityki lub programu instytucji niekomercyjnej Zakres Punkt 2.39 lit. d), pkt 20.15 lit. d) i pkt 20.309 lit. i) zdanie ostatnie załącznika A Uwzględnienie składek opłacanych przez członków instytucji niekomercyjnej

W sprawach połączonych C612/17 i C613/17

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Corte dei conti (trybunał obrachunkowy, Włochy) postanowieniami z dnia 13 września 2017 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 24 października 2017 r., w postępowaniach:

Federazione Italiana Golf (FIG)

przeciwko

Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT),

Ministero dellEconomia e delle Finanze (C612/17)

oraz

Federazione Italiana Sport Equestri (FISE)

przeciwko

Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) (C613/17),

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: A. Arabadjiev, prezes izby, K. Lenaerts, prezes Trybunału, pełniący funkcję sędziego drugiej izby, i C. Vajda (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: G. Hogan,

sekretarz: C. Strömholm, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 6 lutego 2019 r.,