Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 listopada 2019 r. - Deutsche Post AG i Klaus Leymann przeciwko Land Nordrhein-Westfalen. - Sprawa C-203/18., sygn. C-203/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 21 listopada 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 Transport drogowy Przepisy socjalne Pojazdy używane do dostarczania przesyłek w ramach powszechnych usług pocztowych Odstępstwa Pojazdy używane częściowo do takiego dostarczania Dyrektywa 97/67 WE Artykuł 3 ust. 1 Usługa powszechna Pojęcie

W sprawach połączonych C203/18 i C374/18

mających za przedmiot wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym na podstawie art. 267 TFUE, złożone przez Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (wyższy sąd administracyjny dla kraju związkowego Nadrenia Północna-Westfalia, Niemcy) (C203/18) postanowieniem z dnia 21 lutego 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 20 marca 2018 r., oraz przez Landgericht Köln (sąd krajowy w Kolonii, Niemcy) (C374/18) postanowieniem z dnia 22 maja 2018 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 7 czerwca 2018 r., w postępowaniach:

Deutsche Post AG,

Klaus Leymann

przeciwko

Land Nordrhein-Westfalen (C203/18),

i

UPS Deutschland Inc. & Co. OHG,

DPD Dynamic Parcel Distribution GmbH & Co. KG,

Bundesverband Paket & Expresslogistik e.V.

przeciwko

Deutsche Post AG (C374/18),

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: A. Prechal, prezes izby, L.S. Rossi (sprawozdawca) i J. Malenovský, sędziowie,

rzecznik generalny: P. Pikamäe,

sekretarz: D. Dittert, kierownik wydziału,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 28 marca 2019 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

w imieniu Deutsche Post AG, a także Klausa Leymanna, przez T. Mayena i B. Stamm, Rechtsanwälte,

w imieniu Land Nordrhein-Westfalen przez A. Barona-Bartha i B. Spieles, działających w charakterze pełnomocników,

w imieniu UPS Deutschland Inc. & Co. OHG, DPD Dynamic Parcel Distribution GmbH & Co. KG, a także Bundesverband Paket & Expresslogistik e.V., przez S. Maaßena i P. Pommereninga, Rechtsanwälte,