Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 7 listopada 2019 r. - Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) przeciwko Mbutuku Kanyeba i in. - Sprawy połączone od C-349/18 do C-351/18., sygn. od C-349/18 do C-351/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 7 listopada 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Transport kolejowy Prawa i obowiązki pasażerów w ruchu kolejowym Rozporządzenie (WE) nr 1371/2007 Artykuł 3 pkt 8 Umowa przewozu Pojęcie Pasażer bez biletu w momencie wsiadania do pociągu Nieuczciwe warunki w umowach konsumenckich Dyrektywa 93/13/EWG Artykuł 1 ust. 2 i art. 6 ust. 1 Ogólne warunki przewozu przedsiębiorstwa kolejowego Bezwzględnie obowiązujące przepisy ustawowe lub wykonawcze Warunek dotyczący kary umownej Zakres uprawnień sądu krajowego

W sprawach połączonych od C349/18 do C351/18

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczeń w trybie prejudycjalnym, złożonych przez vredegerecht te Antwerpen (sędziego pokoju w Antwerpii, Belgia) postanowieniami z dnia 25 maja 2018 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 30 maja 2018 r., w postępowaniu:

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)

przeciwko

Mbutuku Kanyebie (C349/18),

Larissie Nijs (C350/18),

Jeanowi-Louisowi Anicie Dedroogowi (C351/18),

TRYBUNAŁ (piąta izba),

w składzie: E. Regan, prezes izby, I. Jarukaitis (sprawozdawca), E. Juhász, M. Ilešič i C. Lycourgos, sędziowie,

rzecznik generalny: G. Pitruzzella,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

w imieniu rządu belgijskiego przez C. Van Lul, C. Pochet oraz J.C. Halleux, działających w charakterze pełnomocników,

w imieniu Komisji Europejskiej przez N. Ruiza Garcíę i P. Vandena Heedego, działających w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 11 czerwca 2019 r.,

wydaje następujący

Wyrok

Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczą wykładni art. 9 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1371/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczącego praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym (Dz.U. 2007, L 315, s. 14), a także art. 2 lit. a) oraz art. 3 i 6 dyrektywy Rady 93/13/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie nieuczciwych warunków w umowach konsumenckich (Dz.U. 1993, L 95, s. 29).