Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 7 listopada 2019 r. - Asociación Espaola de la Industria Eléctrica (UNESA) i in. przeciwko Administración General del Estado. - Sprawy połączone od C-105/18 do C-113/18., sygn. od C-105/18 do C-113/18

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (piąta izba)

z dnia 7 listopada 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Zasada zanieczyszczający płaci Dyrektywa 2000/60/WE Artykuł 9 ust. 1 Zwrot kosztów usług wodnych Wspólne zasady rynku wewnętrznego energii elektrycznej Dyrektywa 2009/72/WE Artykuł 3 ust. 1 Zasada niedyskryminacji Artykuł 107 ust. 1 TFUE Pomoc państwa Opłata za korzystanie z wód śródlądowych w celu wytwarzania energii elektrycznej Podatek nałożony wyłącznie na wytwórców energii hydroelektrycznej działających w miejscach położonych w dorzeczach znajdujących się na terytorium więcej niż jednej wspólnoty autonomicznej

W sprawach połączonych od C105/18 do C113/18,

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez Tribunal Supremo (sąd najwyższy, Hiszpania) postanowieniami z dnia 27 czerwca 2017 r. (C105/18, C106/18, C108/18, C110/18 i C111/18), z dnia 18 lipca 2017 r. (C107/18 i C113/18), z dnia 4 lipca 2017 r. (C109/18) oraz z dnia 11 lipca 2017 r. (C112/18), które wpłynęły do Trybunału w dniu 13 lutego 2018 r., w postępowaniach:

Asociación Espaola de la Industria Eléctrica (UNESA) (C105/18),

Energía de Galicia (Engasa) SA (C106/18),

Duerocanto SL (C107/18),

Corporación Acciona Hidráulica (Acciona) SLU (C108/18),

Associació de Productors i Usuaris dEnergia Elctrica (C109/18),

José Manuel Burgos Pérez,

María del Amor Gwinea Bueno (C110/18),

Endesa Generación SA (C111/18),

Asociación de Empresas de Energías Renovables (APPA) (C112/18),

Parc del Segre SA,

Electra Irache SL,

Genhidro Generación Hidroeléctrica SL,

Hicenor SL,

Hidroeléctrica Carrascosa SL,

Hidroeléctrica del Carrión SL,

Hidroeléctrica del Pisuerga SL,

Hidroeléctrica Santa Marta SL,

Hyanor SL,

Promotora del Rec dels Quatre Pobles SA (C113/18),