Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 19 listopada 2019 r. - Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö (TSN) ry i Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry przeciwko Hyvinvointialan liitto ry i Satamaoperaattorit ry. - Sprawy połączone C-609/17 i C-610/17., sygn. C-609/17 i C-610/17

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 19 listopada 2019 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Polityka społeczna Artykuł 153 TFUE Minimalne wymagania w zakresie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w obszarze organizacji czasu pracy Dyrektywa 2003/88/WE Artykuł 7 Prawo do corocznego płatnego urlopu w wymiarze co najmniej czterech tygodni Artykuł 15 Korzystniejsze krajowe przepisy prawne i postanowienia układów zbiorowych w zakresie ochrony bezpieczeństwa i zdrowia pracowników Pracownicy niezdolni do pracy podczas corocznego płatnego urlopu z powodu choroby Odmowa przeniesienia tego urlopu, kiedy brak przeniesienia nie powoduje skrócenia faktycznego wymiaru corocznego płatnego urlopu do okresu krótszego niż cztery tygodnie Artykuł 31 ust. 2 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej Niemożność zastosowania w braku sytuacji stosowania prawa Unii w rozumieniu art. 51 ust. 1 karty praw podstawowych

W sprawach połączonych C609/17 i C610/17

mających za przedmiot wnioski o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożone przez työtuomioistuin (sąd pracy, Finlandia) postanowieniami z dnia 18 października 2017 r., które wpłynęły do Trybunału w dniu 24 października 2017 r., w postępowaniach:

Terveys- ja sosiaalialan neuvottelujärjestö (TSN) ry

przeciwko

Hyvinvointialan liitto ry,

przy udziale:

Fimlab Laboratoriot Oy (C609/17),

oraz

Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry

przeciwko

Satamaoperaattorit ry,

przy udziale:

Kemi Shipping Oy (C610/17),

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes, R. Silva de Lapuerta, wiceprezes, J.C. Bonichot, A. Prechal (sprawozdawca), E. Regan i P.G. Xuereb, prezesi izb, M. Ilešič, J. Malenovský, L. Bay Larsen, T. von Danwitz, F. Biltgen, K. Jürimäe i C. Lycourgos, sędziowie,